Cristina Aroutiounova

Titulacion: Licenciada en Traducción e Interpretación (francés)
email:
Mis webs: http://www.magnoling.com
Idiomas: Ruso, inglés, francés
Dedicación: Tiempo completo

Formación académica

Licenciatura en Traducción e Interpretación (Francés).
Máster en Traducción Institucional (Francés).
Curso de Experto en Subtitulación.

Experiencia docente

Docente en el Centro de Turismo de Benidorm.
Docente en Centro de Formación en Fundación Estatal Para La Formación En El Empleo.
Auxiliar de Conversación en Lycée Général et Technologique Clément Marot.

Experiencia profesional

Traductora e intérprete por cuenta propia desde el 2008.
Traductora e intérprete para la Policía Nacional y Guardia Civil (Ministerio del Interior).

Acreditaciones, habilitaciones y reconocimientos

Traductora e intérprete jurada de francés.
Vocal de la asociación Xarxa de Traductors e Intèrprets de la Comunitat Valenciana desde el 2014.

Actividad investigadora

Publicaciones

Participación en jornadas

I COLOQUIO LUCENTINO DE TRADUCCIÓN
VI ENCUENTRO NACIONAL DE ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
RECURSOS Y HERRAMIENTAS PARA LA TRADUCCIÓN
SDR9 LA TRADUCCIÓN ASISTIDA POR ORDENADOR: SDL TRADOS STUDIO 2009 PARA TRADUCTORES NIVEL INTERMEDIO
II JORNADAS DE TRANSICIÓN AL OFICIO DEL TRADUCTOR E INTÉRPRETE
TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN MULTILINGÜE PARA EL DOBLAJE
TALLER PARA CORRECTORES
FORMADOR DE FORMADORES
MEDIACIÓN INTERLINGÜÍSTICA EN LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
PRÁCTICA PROFESIONAL Y DISCENTE: UNA VISIÓN DE CONTRASTE
LENGUANDO VALENCIA: CHARLA SOBRE LA TECNOLOGÍAS LIBRES Y SU APLICACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN
LAS SALIDAS PROFESIONALES EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
LAS ASOCIACIONES EN EL MUNDO DE LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Colaboraciones

Articulista en la revista Traditori

Apoyo

Para cualquier pregunta, por favor, ponerse en contacto con el email masterjuridicaen@fasttxt.es