{"id":250,"date":"2020-05-17T09:23:30","date_gmt":"2020-05-17T09:23:30","guid":{"rendered":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/?page_id=250"},"modified":"2024-09-17T08:49:04","modified_gmt":"2024-09-17T08:49:04","slug":"traduction-juridique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique","title":{"rendered":"traduction juridique"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"250\" class=\"elementor elementor-250\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1465ad06 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1465ad06\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-516a228b\" data-id=\"516a228b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a33ca7e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a33ca7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TRADUCTION JURIDIQUE<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-33f4d4d0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"33f4d4d0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-762c4925\" data-id=\"762c4925\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c307e75 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c307e75\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7175fb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b7175fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba8d179 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba8d179\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a20286 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3a20286\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61a723c elementor-widget elementor-widget-jbafe_lottie_animation\" data-id=\"61a723c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jbafe_lottie_animation.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"jbafes-la6a6adab21ae4e\" class=\"jbafes-lotties-animation-wrapper jbafes-jbafes-la6a6adab21ae4e  align-center renderer-svg\"  style=\"margin-right: auto;margin-left: auto;\" data-id=\"jbafes-la6a6adab21ae4e\" data-path=\"https:\/\/lottie.host\/80bb89d7-e964-454b-a262-d9dcaf305913\/6oLAUqjgMN.json\" data-loop=\"\" data-anim_renderer=\"svg\" data-width=\"100%\" data-height=\"\" data-playspeed=\"1\" data-play_action=\"autoplay\" data-la_scrollbased=\"la_custom\" data-la_section_duration=\"500\" data-la_section_duration_tablet=\"500\" data-la_section_duration_mobile=\"500\" data-la_section_offset=\"0\" data-la_section_offset_tablet=\"0\" data-la_section_offset_mobile=\"0\" data-la_start_time=\"\" data-la_end_time=\"\"><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e83d656 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e83d656\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-444cb9d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"444cb9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>La traduction juridique de documents<\/strong><\/h3><p>La<strong> traduction juridique<\/strong>, \u00e9galement appel\u00e9e<strong> traduction l\u00e9gale<\/strong>, consiste \u00e0 traduire tous types de documents \u00e0 contenu juridique, c\u2019est-\u00e0-dire des documents qui n\u2019ont pas n\u00e9cessairement un statut officiel, mais dont la terminologie et la phras\u00e9ologie impliquent un contenu technique \u00e9lev\u00e9 appartenant aux diff\u00e9rentes branches du droit.\u00a0\u00a0<\/p><p>Ces textes peuvent avoir un caract\u00e8re public (documents officiels \u00e9mis par une administration ou un organisme public) ou un caract\u00e8re priv\u00e9 (r\u00e9dig\u00e9s pour r\u00e9glementer une certaine activit\u00e9 entre entreprises ou entre particuliers).\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f18d626 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f18d626\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La meilleure solution pour vos traductions juridiques ou l\u00e9gales est donc de faire appel \u00e0 des traducteurs juridiques professionnels afin de garantir un r\u00e9sultat optimal. Une traduction juridique doit avoir une qualit\u00e9 optimale et le document final doit \u00eatre pr\u00e9cis et fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original.<\/p><p>C\u2019est pourquoi <a href=\"http:\/\/www.fasttxt.es\/fr\">FAST.txt<\/a> dispose de traducteurs professionnels qui ont \u00e9galement un dipl\u00f4me universitaire en droit et sont des avocats \u00e9trangers inscrits aux barreaux de leurs pays respectifs. Nous sommes conscients que ce type de documents a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par des professionnels et des travailleurs dans le domaine du droit, de sorte qu\u2019ils comportent un grand nombre de termes et de concepts juridiques qui ne sont pas utilis\u00e9s dans le jargon courant ni de mani\u00e8re r\u00e9guli\u00e8re. De plus, tout le monde n\u2019est pas familiaris\u00e9 avec ceux-ci ou n\u2019en conna\u00eet pas leur signification, c\u2019est pourquoi tous les traducteurs professionnels ne sont pas form\u00e9s pour traduire des textes de cette nature.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee65dba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee65dba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-797df0b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"797df0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d43e35 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d43e35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>L\u2019\u00e9quivalence sociale et culturelle d&#8217;une traduction juridique<\/strong><\/h3><p>Dans une traduction juridique, l\u2019\u00e9quivalence sociale et culturelle doit \u00eatre prise en compte en plus de l\u2019\u00e9quivalence linguistique. Ainsi, comme nous l\u2019avons dit auparavant, chez <a href=\"http:\/\/www.fasttxt.es\/fr\">FAST.txt<\/a>, nous travaillons avec des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans le droit et qui connaissent les lois de notre pays et des pays de la langue cible.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fef321 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4fef321\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9abc0fd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9abc0fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-854060a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-jbafe_lottie_animation\" data-id=\"854060a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jbafe_lottie_animation.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"jbafes-la6a6adab21d1ea\" class=\"jbafes-lotties-animation-wrapper jbafes-jbafes-la6a6adab21d1ea  align-center renderer-svg\"  style=\"margin-right: auto;margin-left: auto;\" data-id=\"jbafes-la6a6adab21d1ea\" data-path=\"https:\/\/lottie.host\/4a7a88cd-5513-4da0-8ad6-eb472933a669\/wRIiW8Ew9P.json\" data-loop=\"\" data-anim_renderer=\"svg\" data-width=\"43%\" data-height=\"\" data-playspeed=\"1\" data-play_action=\"autoplay\" data-la_scrollbased=\"la_custom\" data-la_section_duration=\"500\" data-la_section_duration_tablet=\"500\" data-la_section_duration_mobile=\"500\" data-la_section_offset=\"0\" data-la_section_offset_tablet=\"0\" data-la_section_offset_mobile=\"0\" data-la_start_time=\"\" data-la_end_time=\"\"><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-540ba4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"540ba4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans tous les cas, les traductions juridiques seront confi\u00e9es \u00e0 des professionnels qui ont \u00e9tudi\u00e9 le droit ou qui ont une grande exp\u00e9rience dans ce domaine, et qui ma\u00eetrisent parfaitement la terminologie utilis\u00e9e. Vous trouverez ci-dessous certains des documents qui pourraient \u00eatre traduits pour le secteur juridique :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-220ed164\" data-id=\"220ed164\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6149b5c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6149b5c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Plus d'informations<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23ece85 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"23ece85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1752-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1752\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250#wpcf7-f1752-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1752\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1752-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label> Nom<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Courriel<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Sujet<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Message<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-consent\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"your-consent\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Veuillez lire et accepter la politique de confidentialit\u00e9 afin de soumettre votre demande. Informations de base sur la protection des donn\u00e9es. Responsable : fasttxt.es. Objectif : gestion de l'envoi des informations demand\u00e9es. L\u00e9gitimation : consentement de la partie int\u00e9ress\u00e9e. Destinataires : fasttxt.es. Droits : vous avez le droit d'acc\u00e9der aux donn\u00e9es, de les rectifier et de les supprimer, ainsi que d'autres droits, comme indiqu\u00e9 dans les informations compl\u00e9mentaires. Informations compl\u00e9mentaires : voir les informations d\u00e9taill\u00e9es sur la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"199\"\/><script>\ndocument.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );\n<\/script>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fb3df9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2fb3df9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52a40a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"52a40a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61e55c0 ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"61e55c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon hm hm-newspaper\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction de bulletins officiels des organismes d\u2019\u00c9tat<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52c9ee5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"52c9ee5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e39af5 ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"8e39af5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-document\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction de contrats<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e18adbc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e18adbc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fc05a6 ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"4fc05a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon hm hm-pen-paper\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction de r\u00e8glements de l\u2019Union europ\u00e9enne. Par exemple, les directives du Parlement europ\u00e9en<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc188cf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cc188cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab1e8d0 ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"ab1e8d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon hm hm-files\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction de procurations<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61b4be9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61b4be9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80f1120 ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"80f1120\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-Document-Search\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction juridique d\u2019informations destin\u00e9es aux \u00e9trangers<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6d346f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d6d346f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c4dc03 ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"3c4dc03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-book1\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction de proc\u00e9dures judiciaires<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1800603 ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"1800603\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon fas fa-file-signature\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction de testaments<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-781d508 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"781d508\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e651223 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e651223\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78b313a ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"78b313a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-finance-book\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction de la documentation de soci\u00e9t\u00e9s : rapports macro\u00e9conomiques, comptes annuels, audits, actes de constitution, etc<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91e37ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"91e37ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c58c9f ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"1c58c9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon fas fa-scroll\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction de fiches de paie et de r\u00e8glements<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24a35d8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"24a35d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dba346 ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"7dba346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon fas fa-file-alt\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction de demandes de brevet<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22ca501 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"22ca501\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8a2ad2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8a2ad2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Et bien plus encore&#8230; <a href=\"http:\/\/www.fasttxt.es\/fr\/contact\">Pour plus d\u2019informations sur nos services, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9400cb2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9400cb2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25ba3fd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"25ba3fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TRADUCTION JURIDIQUE La traduction juridique de documents La traduction juridique, \u00e9galement appel\u00e9e traduction l\u00e9gale, consiste \u00e0 traduire tous types de documents \u00e0 contenu juridique, c\u2019est-\u00e0-dire des documents qui n\u2019ont pas n\u00e9cessairement un statut officiel, mais dont la terminologie et la phras\u00e9ologie impliquent un contenu technique \u00e9lev\u00e9 appartenant aux diff\u00e9rentes branches du droit.\u00a0\u00a0 Ces textes peuvent &#8230; <a title=\"traduction juridique\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique\" aria-label=\"Read more about traduction juridique\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-250","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Une traduction juridique doit avoir une qualit\u00e9 optimale et le document final doit \u00eatre pr\u00e9cis et fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original -fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"traduction juridique - fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Une traduction juridique doit avoir une qualit\u00e9 optimale et le document final doit \u00eatre pr\u00e9cis et fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original -fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"218\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"68\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-17T09:23:30+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-17T08:49:04+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"traduction juridique - fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Une traduction juridique doit avoir une qualit\u00e9 optimale et le document final doit \u00eatre pr\u00e9cis et fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original -fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-juridique#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-juridique#listItem\",\"name\":\"traduction juridique\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-juridique#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"traduction juridique\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Inicio\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Fast TXT FR\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2024\\\/06\\\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-juridique\\\/#organizationLogo\",\"width\":300,\"height\":107,\"caption\":\"logo fasttxt.es\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-juridique\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-juridique#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-juridique\",\"name\":\"traduction juridique - fasttxt.es\\\/fr\",\"description\":\"Une traduction juridique doit avoir une qualit\\u00e9 optimale et le document final doit \\u00eatre pr\\u00e9cis et fid\\u00e8le \\u00e0 l\\u2019original -fasttxt.es\\\/fr\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-juridique#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2020-05-17T09:23:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-17T08:49:04+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"fasttxt.es\\\/fr\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"traduction juridique - fasttxt.es\/fr","description":"Une traduction juridique doit avoir une qualit\u00e9 optimale et le document final doit \u00eatre pr\u00e9cis et fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original -fasttxt.es\/fr","canonical_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/fasttxt.es\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique#listItem","name":"traduction juridique"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique#listItem","position":2,"name":"traduction juridique","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","name":"Inicio"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization","name":"Fast TXT FR","description":"Translation and Interpreting Services","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/06\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique\/#organizationLogo","width":300,"height":107,"caption":"logo fasttxt.es"},"image":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique#webpage","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique","name":"traduction juridique - fasttxt.es\/fr","description":"Une traduction juridique doit avoir une qualit\u00e9 optimale et le document final doit \u00eatre pr\u00e9cis et fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original -fasttxt.es\/fr","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique#breadcrumblist"},"datePublished":"2020-05-17T09:23:30+00:00","dateModified":"2024-09-17T08:49:04+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","name":"fasttxt.es\/fr","description":"Translation and Interpreting Services","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services","og:type":"article","og:title":"traduction juridique - fasttxt.es\/fr","og:description":"Une traduction juridique doit avoir une qualit\u00e9 optimale et le document final doit \u00eatre pr\u00e9cis et fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original -fasttxt.es\/fr","og:url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique","og:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:secure_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:width":218,"og:image:height":68,"article:published_time":"2020-05-17T09:23:30+00:00","article:modified_time":"2024-09-17T08:49:04+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"traduction juridique - fasttxt.es\/fr","twitter:description":"Une traduction juridique doit avoir une qualit\u00e9 optimale et le document final doit \u00eatre pr\u00e9cis et fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original -fasttxt.es\/fr","twitter:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"250","title":null,"description":"Une traduction juridique doit avoir une qualit\u00e9 optimale et le document final doit \u00eatre pr\u00e9cis et fid\u00e8le \u00e0 l\u2019original -fasttxt.es\/fr","keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"traduction juridique","score":90,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"title":"Focus keyphrase in SEO title","description":"Focus keyphrase found in SEO title.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"title":"Focus keyphrase in meta description","description":"Focus keyphrase found in meta description.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"title":"Focus keyphrase length","description":"Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInURL":{"title":"Focus keyphrase in URL","description":"Focus keyphrase used in the URL.","score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"title":"Focus keyphrase in introduction","description":"Your Focus keyphrase does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately.","score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"title":"Focus keyphrase in Subheadings","description":"Your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"title":"Focus keyphrase in image alt attributes","description":"Focus keyphrase found in image alt attribute(s).","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"WebPage","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2022-03-07 17:36:24","updated":"2025-06-05 22:44:44","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\" title=\"Inicio\">Inicio<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\ttraduction juridique\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Inicio","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr"},{"label":"traduction juridique","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-juridique"}],"jetpack_sharing_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"cristina","author_link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/cristina"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":null,"rttpg_excerpt":"TRADUCTION JURIDIQUE La traduction juridique de documents La traduction juridique, \u00e9galement appel\u00e9e traduction l\u00e9gale, consiste \u00e0 traduire tous types de documents \u00e0 contenu juridique, c\u2019est-\u00e0-dire des documents qui n\u2019ont pas n\u00e9cessairement un statut officiel, mais dont la terminologie et la phras\u00e9ologie impliquent un contenu technique \u00e9lev\u00e9 appartenant aux diff\u00e9rentes branches du droit.\u00a0\u00a0 Ces textes peuvent&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5085,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/250\/revisions\/5085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}