{"id":425,"date":"2020-05-17T10:18:43","date_gmt":"2020-05-17T10:18:43","guid":{"rendered":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/?page_id=425"},"modified":"2024-09-18T14:55:24","modified_gmt":"2024-09-18T14:55:24","slug":"traduction-litteraire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire","title":{"rendered":"traduction litt\u00e9raire"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"425\" class=\"elementor elementor-425\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-54608a23 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"54608a23\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c14aed3\" data-id=\"5c14aed3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a04fe9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a04fe9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TRADUCTION LITT\u00c9RAIRE<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4cbd9364 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4cbd9364\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8c2e2f7\" data-id=\"8c2e2f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8a0dd2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d8a0dd2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ac7c09 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0ac7c09\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-833ed6a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"833ed6a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b9d7be elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-jbafe_lottie_animation\" data-id=\"7b9d7be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jbafe_lottie_animation.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"jbafes-la6a6b207463a6b\" class=\"jbafes-lotties-animation-wrapper jbafes-jbafes-la6a6b207463a6b  align-center renderer-svg\"  style=\"margin-right: auto;margin-left: auto;\" data-id=\"jbafes-la6a6b207463a6b\" data-path=\"https:\/\/lottie.host\/d5bd6245-9447-4a0c-a978-87c7ca659cf0\/4l8cZgeKTt.json\" data-loop=\"\" data-anim_renderer=\"svg\" data-width=\"100%\" data-height=\"\" data-playspeed=\"1\" data-play_action=\"autoplay\" data-la_scrollbased=\"la_custom\" data-la_section_duration=\"500\" data-la_section_duration_tablet=\"500\" data-la_section_duration_mobile=\"500\" data-la_section_offset=\"0\" data-la_section_offset_tablet=\"0\" data-la_section_offset_mobile=\"0\" data-la_start_time=\"\" data-la_end_time=\"\"><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7910770 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7910770\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6a7e38 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c6a7e38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06c3277 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06c3277\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>La traduction litt\u00e9raire : nous sommes sp\u00e9cialiste<\/strong><\/h3><p>La traduction litt\u00e9raire consiste \u00e0 transf\u00e9rer une exp\u00e9rience esth\u00e9tique ou artistique d\u2019une langue \u00e0 une autre. La traduction litt\u00e9raire fait partie de la traduction \u00e9ditoriale, qui comprend la traduction de tous les types de documents publiables. Le sp\u00e9cialiste doit avoir la capacit\u00e9 de transf\u00e9rer l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre tout en essayant de pr\u00e9server \u00e0 tout moment l\u2019intention de l\u2019auteur.<\/p><p>La sp\u00e9cialit\u00e9 de la traduction litt\u00e9raire exige une grande cr\u00e9ativit\u00e9 de la part du traducteur. C\u2019est pourquoi traduire un manuel d\u2019utilisation d\u2019une machine ne requiert pas la m\u00eame cr\u00e9ativit\u00e9 que traduire un roman ou un po\u00e8me. Dans ce domaine, la cr\u00e9ativit\u00e9 doit \u00eatre \u00e0 fleur de peau. Utiliser les m\u00eames proc\u00e9dures que pour une traduction technique ou audiovisuelle ne fonctionnera pas.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea67f05 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ea67f05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd55344 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd55344\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les r\u00e9f\u00e9rences culturelles de ces \u0153uvres sont g\u00e9n\u00e9ralement nombreuses et vari\u00e9es, c\u2019est pourquoi une bonne recherche documentaire est essentielle pour ne pas confondre le public. Il est n\u00e9cessaire de transmettre ces touches de \u00ab\u2009couleur\u2009\u00bb de mani\u00e8re fiable, car c\u2019est l\u2019une des cl\u00e9s du succ\u00e8s d\u2019une bonne traduction litt\u00e9raire. Le principe fondamental de la traduction litt\u00e9raire est la pr\u00e9dominance de la fonction communicative po\u00e9tique. C\u2019est pourquoi le traducteur litt\u00e9raire doit tenir compte de toutes les caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques du texte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cecddfd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cecddfd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83d5d70 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"83d5d70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a4be7 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72a4be7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La traduction litt\u00e9raire consiste \u00e0 transf\u00e9rer une exp\u00e9rience esth\u00e9tique ou artistique d\u2019une langue \u00e0 une autre. Dans la traduction litt\u00e9raire, le traducteur doit trouver des formules qui permettent de transmettre le message de mani\u00e8re \u00e0 produire chez le lecteur le m\u00eame effet que celui que l\u2019auteur entend provoquer avec son texte original, il doit pr\u00e9senter des valeurs et des sentiments \u00e9quivalents \u00e0 ceux du texte original. Cet aspect peut pr\u00e9senter quelques difficult\u00e9s, car ce type de textes se caract\u00e9rise par leur contenu abstrait ou subjectif. Ainsi, la traduction d\u2019un texte litt\u00e9raire doit pr\u00e9senter des valeurs et des sentiments \u00e9quivalents \u00e0 ceux du texte original, en transmettant ces id\u00e9es de la m\u00eame mani\u00e8re que si nous le lisions dans la langue originale. Le r\u00e9sultat d\u2019une traduction litt\u00e9raire doit inspirer la m\u00eame force, inclure les m\u00eames \u00e9l\u00e9ments dynamiques et transmettre une qualit\u00e9 esth\u00e9tique identique ou \u00e9quivalente \u00e0 celle du texte original. C\u2019est le grand d\u00e9fi du traducteur. C\u2019est pourquoi un traducteur litt\u00e9raire est presque toujours un \u00e9crivain.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34ebdd8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34ebdd8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0357108 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0357108\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5b89f2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a5b89f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec542a9 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-jbafe_lottie_animation\" data-id=\"ec542a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jbafe_lottie_animation.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"jbafes-la6a6b20746623b\" class=\"jbafes-lotties-animation-wrapper jbafes-jbafes-la6a6b20746623b  align-center renderer-svg\"  style=\"margin-right: auto;margin-left: auto;\" data-id=\"jbafes-la6a6b20746623b\" data-path=\"https:\/\/lottie.host\/62aa2899-c9b3-4c68-9c17-69d8996ab3e8\/SKLGf8a5QX.json\" data-loop=\"\" data-anim_renderer=\"svg\" data-width=\"100%\" data-height=\"\" data-playspeed=\"1\" data-play_action=\"autoplay\" data-la_scrollbased=\"la_custom\" data-la_section_duration=\"500\" data-la_section_duration_tablet=\"500\" data-la_section_duration_mobile=\"500\" data-la_section_offset=\"0\" data-la_section_offset_tablet=\"0\" data-la_section_offset_mobile=\"0\" data-la_start_time=\"\" data-la_end_time=\"\"><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-14f6a0a9\" data-id=\"14f6a0a9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1df761e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1df761e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Plus d'informations<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-097d437 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"097d437\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1752-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1752\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/425#wpcf7-f1752-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1752\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1752-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label> Nom<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Courriel<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Sujet<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Message<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-consent\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"your-consent\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Veuillez lire et accepter la politique de confidentialit\u00e9 afin de soumettre votre demande. Informations de base sur la protection des donn\u00e9es. Responsable : fasttxt.es. Objectif : gestion de l'envoi des informations demand\u00e9es. L\u00e9gitimation : consentement de la partie int\u00e9ress\u00e9e. Destinataires : fasttxt.es. Droits : vous avez le droit d'acc\u00e9der aux donn\u00e9es, de les rectifier et de les supprimer, ainsi que d'autres droits, comme indiqu\u00e9 dans les informations compl\u00e9mentaires. Informations compl\u00e9mentaires : voir les informations d\u00e9taill\u00e9es sur la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"208\"\/><script>\ndocument.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );\n<\/script>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15cdb4b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"15cdb4b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a92815 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a92815\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Pr\u00e9dominance de la fonction litt\u00e9raire po\u00e9tique<\/strong><\/h3><p>Les sp\u00e9cialiFstes de la traduction litt\u00e9raire qui travaillent chez <a href=\"http:\/\/www.fasttxt.es\/fr\">FAST.txt<\/a> produisent des traductions de haute qualit\u00e9 de tout type d\u2019\u0153uvre artistique.<\/p><p>Voici quelques-uns des documents qui n\u00e9cessiteraient une traduction litt\u00e9raire :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b2ed94 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1b2ed94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-495a18d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"495a18d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3592cf ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"a3592cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-open-book\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction litt\u00e9raire de livres, articles, r\u00e9cits, romans, nouvelles, pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, po\u00e9sie...<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e00eeb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0e00eeb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54ec6b0 ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"54ec6b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon fas fa-file-alt\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction litt\u00e9raire de po\u00e9sie<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbd6aff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bbd6aff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9abb0f ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"e9abb0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon fas fa-newspaper\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction de mat\u00e9riel publicitaire<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1163134 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1163134\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38044db ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"38044db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon fas fa-file-signature\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                        \t\t  \t<p>Traduction d\u2019autres types de textes qui n\u00e9cessitent une approche cr\u00e9ative et flexible<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3064dc0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3064dc0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eccd507 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eccd507\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La traduction litt\u00e9raire requiert des comp\u00e9tences tr\u00e8s particuli\u00e8res. Il ne faut pas oublier que la traduction d\u2019un livre ou d\u2019un po\u00e8me sera lue par des milliers de lecteurs. Cela signifie que le texte doit \u00eatre appropri\u00e9 et que nous devons nous concentrer sur le fait que le document traduit doit v\u00e9hiculer la m\u00eame image que l\u2019original. Un travail bien fait rend souvent un traducteur c\u00e9l\u00e8bre. La guilde des professeurs de traduction litt\u00e9raire choisit les meilleurs traducteurs de l\u2019ann\u00e9e.<\/p><h3><strong>Tout type de traduction litt\u00e9raire<\/strong><\/h3><p><a href=\"http:\/\/www.fasttxt.es\/fr\">FAST.txt<\/a> accepte tout type de traduction litt\u00e9raire. Non seulement nous fournissons une exellente traduction des textes que nous recevons, mais nous les adaptons \u00e9galement au pays sp\u00e9cifique o\u00f9 le mat\u00e9riel traduit doit \u00eatre publi\u00e9. Pour atteindre cet objectif, nous disposons de collaborateurs du monde entier, sp\u00e9cialistes et locuteurs natifs des langues cibles, qui ont une grande exp\u00e9rience du monde de la litt\u00e9rature.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5faf5ca e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5faf5ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b74e70f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b74e70f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour plus<a href=\"http:\/\/www.fasttxt.es\/fr\/contact\"> d\u2019informations sur nos services, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3008222 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3008222\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18a73e8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"18a73e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TRADUCTION LITT\u00c9RAIRE La traduction litt\u00e9raire : nous sommes sp\u00e9cialiste La traduction litt\u00e9raire consiste \u00e0 transf\u00e9rer une exp\u00e9rience esth\u00e9tique ou artistique d\u2019une langue \u00e0 une autre. La traduction litt\u00e9raire fait partie de la traduction \u00e9ditoriale, qui comprend la traduction de tous les types de documents publiables. Le sp\u00e9cialiste doit avoir la capacit\u00e9 de transf\u00e9rer l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire &#8230; <a title=\"traduction litt\u00e9raire\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire\" aria-label=\"Read more about traduction litt\u00e9raire\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-425","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"La traduction litt\u00e9raire consiste \u00e0 transf\u00e9rer une exp\u00e9rience esth\u00e9tique d\u2019une langue \u00e0 une autre - fasttxt.es\/fr sp\u00e9cialiste en traduction litt\u00e9raire\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"traduction litt\u00e9raire - sp\u00e9cialiste fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"La traduction litt\u00e9raire consiste \u00e0 transf\u00e9rer une exp\u00e9rience esth\u00e9tique d\u2019une langue \u00e0 une autre - fasttxt.es\/fr sp\u00e9cialiste en traduction litt\u00e9raire\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"218\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"68\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-17T10:18:43+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-18T14:55:24+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"traduction litt\u00e9raire - sp\u00e9cialiste fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"La traduction litt\u00e9raire consiste \u00e0 transf\u00e9rer une exp\u00e9rience esth\u00e9tique d\u2019une langue \u00e0 une autre - fasttxt.es\/fr sp\u00e9cialiste en traduction litt\u00e9raire\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-litteraire#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-litteraire#listItem\",\"name\":\"traduction litt\\u00e9raire\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-litteraire#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"traduction litt\\u00e9raire\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Inicio\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Fast TXT FR\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2024\\\/06\\\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-litteraire\\\/#organizationLogo\",\"width\":300,\"height\":107,\"caption\":\"logo fasttxt.es\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-litteraire\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-litteraire#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-litteraire\",\"name\":\"traduction litt\\u00e9raire - sp\\u00e9cialiste fasttxt.es\\\/fr\",\"description\":\"La traduction litt\\u00e9raire consiste \\u00e0 transf\\u00e9rer une exp\\u00e9rience esth\\u00e9tique d\\u2019une langue \\u00e0 une autre - fasttxt.es\\\/fr sp\\u00e9cialiste en traduction litt\\u00e9raire\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/traduction-litteraire#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2020-05-17T10:18:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-18T14:55:24+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"fasttxt.es\\\/fr\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"traduction litt\u00e9raire - sp\u00e9cialiste fasttxt.es\/fr","description":"La traduction litt\u00e9raire consiste \u00e0 transf\u00e9rer une exp\u00e9rience esth\u00e9tique d\u2019une langue \u00e0 une autre - fasttxt.es\/fr sp\u00e9cialiste en traduction litt\u00e9raire","canonical_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/fasttxt.es\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire#listItem","name":"traduction litt\u00e9raire"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire#listItem","position":2,"name":"traduction litt\u00e9raire","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","name":"Inicio"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization","name":"Fast TXT FR","description":"Translation and Interpreting Services","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/06\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire\/#organizationLogo","width":300,"height":107,"caption":"logo fasttxt.es"},"image":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire#webpage","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire","name":"traduction litt\u00e9raire - sp\u00e9cialiste fasttxt.es\/fr","description":"La traduction litt\u00e9raire consiste \u00e0 transf\u00e9rer une exp\u00e9rience esth\u00e9tique d\u2019une langue \u00e0 une autre - fasttxt.es\/fr sp\u00e9cialiste en traduction litt\u00e9raire","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire#breadcrumblist"},"datePublished":"2020-05-17T10:18:43+00:00","dateModified":"2024-09-18T14:55:24+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","name":"fasttxt.es\/fr","description":"Translation and Interpreting Services","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services","og:type":"article","og:title":"traduction litt\u00e9raire - sp\u00e9cialiste fasttxt.es\/fr","og:description":"La traduction litt\u00e9raire consiste \u00e0 transf\u00e9rer une exp\u00e9rience esth\u00e9tique d\u2019une langue \u00e0 une autre - fasttxt.es\/fr sp\u00e9cialiste en traduction litt\u00e9raire","og:url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire","og:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:secure_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:width":218,"og:image:height":68,"article:published_time":"2020-05-17T10:18:43+00:00","article:modified_time":"2024-09-18T14:55:24+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"traduction litt\u00e9raire - sp\u00e9cialiste fasttxt.es\/fr","twitter:description":"La traduction litt\u00e9raire consiste \u00e0 transf\u00e9rer une exp\u00e9rience esth\u00e9tique d\u2019une langue \u00e0 une autre - fasttxt.es\/fr sp\u00e9cialiste en traduction litt\u00e9raire","twitter:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"425","title":"#post_title #separator_sa sp\u00e9cialiste #site_title","description":"La traduction litt\u00e9raire consiste \u00e0 transf\u00e9rer une exp\u00e9rience esth\u00e9tique d\u2019une langue \u00e0 une autre - fasttxt.es\/fr sp\u00e9cialiste en traduction litt\u00e9raire","keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"traduction litt\u00e9raire","score":90,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"title":"Focus keyphrase in SEO title","description":"Focus keyphrase found in SEO title.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"title":"Focus keyphrase in meta description","description":"Focus keyphrase found in meta description.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"title":"Focus keyphrase length","description":"Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInURL":{"title":"Focus keyphrase in URL","description":"Focus keyphrase used in the URL.","score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"title":"Focus keyphrase in introduction","description":"Your Focus keyphrase does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately.","score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"title":"Focus keyphrase in Subheadings","description":"Your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"title":"Focus keyphrase in image alt attributes","description":"Focus keyphrase found in image alt attribute(s).","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"WebPage","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2022-03-07 17:44:18","updated":"2025-06-06 00:48:21","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\" title=\"Inicio\">Inicio<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\ttraduction litt\u00e9raire\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Inicio","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr"},{"label":"traduction litt\u00e9raire","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-litteraire"}],"jetpack_sharing_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"cristina","author_link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/cristina"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":null,"rttpg_excerpt":"TRADUCTION LITT\u00c9RAIRE La traduction litt\u00e9raire : nous sommes sp\u00e9cialiste La traduction litt\u00e9raire consiste \u00e0 transf\u00e9rer une exp\u00e9rience esth\u00e9tique ou artistique d\u2019une langue \u00e0 une autre. La traduction litt\u00e9raire fait partie de la traduction \u00e9ditoriale, qui comprend la traduction de tous les types de documents publiables. Le sp\u00e9cialiste doit avoir la capacit\u00e9 de transf\u00e9rer l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=425"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5147,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/425\/revisions\/5147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}