{"id":618,"date":"2020-05-17T14:49:40","date_gmt":"2020-05-17T14:49:40","guid":{"rendered":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/?page_id=618"},"modified":"2024-06-17T12:32:35","modified_gmt":"2024-06-17T12:32:35","slug":"magazines-et-journaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux","title":{"rendered":"MAGAZINES ET JOURNAUX"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"618\" class=\"elementor elementor-618\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ad43c91 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1ad43c91\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-365c54f0\" data-id=\"365c54f0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-170e02a6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"170e02a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">MAGAZINES ET JOURNAUX\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5fdc325c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5fdc325c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38cbf2e0\" data-id=\"38cbf2e0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61936b9 elementor-widget elementor-widget-elementskit-heading\" data-id=\"61936b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" ><div class=\"ekit-heading elementskit-section-title-wraper text_center   ekit_heading_tablet-   ekit_heading_mobile-\"><h2 class=\"ekit-heading--title elementskit-section-title text_fill\"><span>Magazines et journaux et traduction<\/span><\/h2><div class=\"ekit_heading_separetor_wraper ekit_heading_elementskit-border-star elementskit-bullet\"><div class=\"elementskit-border-star elementskit-bullet\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cea8291 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cea8291\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81f21ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"81f21ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-183ee76 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"183ee76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41f9621 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"41f9621\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script src=\"https:\/\/unpkg.com\/@dotlottie\/player-component@latest\/dist\/dotlottie-player.mjs\" type=\"module\"><\/script> \r\n\r\n    <dotlottie-player src=\"https:\/\/lottie.host\/c357a0dc-e5aa-4cbb-8823-7367524b567a\/6pEiECNiin.json\" background=\"transparent\" speed=\"2\" style=\"width: 300px; height: 300px;\" loop autoplay><\/dotlottie-player>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b995f3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b995f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a53ca97 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a53ca97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa09ca0 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"fa09ca0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca421b2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ca421b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1f053a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e1f053a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A fin d\u2019aider nos clients \u00e0 atteindre leurs objectifs commerciaux gr\u00e2ce \u00e0 des solutions et des services cr\u00e9atifs, nous adaptons leurs textes dans diff\u00e9rentes langues, pour l\u2019impression ou l\u2019utilisation interne, gr\u00e2ce \u00e0 des programmes de conception sp\u00e9cifiques (Illustrator, InDesign, Photoshop, Autocad, QuarkXPress, etc.), ainsi que Word et PowerPoint.\u00a0\u00a0<\/p><p>Nous r\u00e9alisons la mise en page de textes pour des \u0153uvres litt\u00e9raires, scientifiques et techniques publi\u00e9es dans des magazines ou des journaux, pour des \u0153uvres simples ou complexes avec du texte sans format, des formules et des symboles math\u00e9matiques, des tableaux, des textes avec des images, des graphiques et des illustrations. Tous nos travaux sont r\u00e9alis\u00e9s en appliquant des styles aux textes en tenant compte de leur lisibilit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef1b860 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef1b860\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a5fff3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7a5fff3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3009054 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3009054\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5914d62 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5914d62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfa77fa elementor-widget elementor-widget-elementskit-heading\" data-id=\"bfa77fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" ><div class=\"ekit-heading elementskit-section-title-wraper text_left   ekit_heading_tablet-   ekit_heading_mobile-\"><h2 class=\"ekit-heading--title elementskit-section-title text_fill\">Mise en page de textes<\/h2><div class=\"ekit_heading_separetor_wraper ekit_heading_elementskit-border-divider ekit-dotted\"><div class=\"elementskit-border-divider ekit-dotted\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bf5db5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4bf5db5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55f9cf4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55f9cf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>FAST.txt propose l\u2019\u00e9dition et la mise en page de textes destin\u00e9s au secteur de la publicit\u00e9, ainsi que l\u2019adaptation en fonction des caract\u00e9ristiques de la langue. La principale caract\u00e9ristique de la mise en page, dans le cadre de projets multilingues, est qu\u2019outre les particularit\u00e9s des langues dont l\u2019alphabet n\u2019est pas le latin, les traductions font varier la disposition des blocs de texte, ainsi que la lecture des \u00e9l\u00e9ments graphiques et la fa\u00e7on dont le public les lit, ce qui rend n\u00e9cessaire l\u2019adaptation et la retouche de chaque support avant de produire le document d\u00e9finitif. En plus de tenir compte de la quantit\u00e9 de graphiques ou d\u2019images qui peuvent appara\u00eetre dans ce type de document.\u00a0<\/p><p>Chacun de ces supports n\u00e9cessite un traitement diff\u00e9rent des textes et une s\u00e9lection appropri\u00e9e de couleurs, de photographies et de tableaux, sans oublier, bien s\u00fbr, le choix correct de la taille et de la police de <a href=\"https:\/\/www.dafont.com\/fr\/\">caract\u00e8res<\/a>. Ce sont, en somme, tous les \u00e9l\u00e9ments graphiques qui contribueront \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du document final.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e75306 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2e75306\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b315659 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b315659\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d951608 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d951608\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script src=\"https:\/\/unpkg.com\/@dotlottie\/player-component@latest\/dist\/dotlottie-player.mjs\" type=\"module\"><\/script> \r\n\r\n    <dotlottie-player src=\"https:\/\/lottie.host\/5ebc614a-330b-4865-894d-bcefb79d2e4d\/WFTjkjwaMf.json\" background=\"transparent\" speed=\"2\" style=\"width: 300px; height: 300px;\" loop autoplay><\/dotlottie-player>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a49f28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8a49f28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-123cdc2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"123cdc2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce84caa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ce84caa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d946260 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d946260\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8333492 ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"8333492\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text-left text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon fas fa-marker\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    Traduisent leur publication dans des magazines                <\/h3>\n                        \t\t  \t<p>\n<\/p>\n                                <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-828915b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"828915b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32349e6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"32349e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c13574e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c13574e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04f855e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"04f855e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque les entreprises \u00e9voluent dans un environnement num\u00e9rique ou traduisent leur publication dans des magazines ou des journaux, elles doivent disposer d\u2019un bon service de mise en page destin\u00e9 \u00e0 leur documentation sp\u00e9cifique. Tout ce processus est r\u00e9alis\u00e9 par notre \u00e9quipe charg\u00e9e de la mise en page et de la gestion des documents, qui apporte ses connaissances et son exp\u00e9rience professionnelle pour garantir que les textes traduits sont adapt\u00e9s aux environnements dans lesquels ils seront pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p><p>Certaines personnes pensent que le fait de savoir utiliser InDesign leur permet de faire de la mise en page professionnelle. Mais ce n\u2019est pas le cas. InDesign n\u2019est qu\u2019un outil. Dans ce cas, l\u2019outil le plus important est la connaissance de la cr\u00e9ation, de la conception et de la production de publications.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44c8ec2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44c8ec2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au contraire, une mise en page non professionnelle se voit rapidement d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre. Pour ceux d\u2019entre nous qui travaillent dans l\u2019\u00e9dition de mat\u00e9riel publicitaire, apr\u00e8s avoir observ\u00e9 une publication, il est facile d\u2019identifier le probl\u00e8me dans la mise en page. Et m\u00eame le lecteur non averti remarque \u00e9galement \u00ab\u2009quelque chose d\u2019\u00e9trange\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009quelque chose d\u2019aga\u00e7ant\u2009\u00bb. Il se rend compte qu\u2019il y a quelque chose qui rend la lecture difficile. M\u00eame s\u2019il ne sait pas quel est l\u2019\u00e9l\u00e9ment ou le facteur qui le d\u00e9range, le lecteur reconna\u00eet qu\u2019il se passe quelque chose d\u2019inhabituel dans ces pages.<\/p><p>Nous concevons et mettons en page des <a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-publicitaire\">contenus pour des livres et des magazines<\/a>, des environnements web, du mat\u00e9riel publicitaire, des pr\u00e9sentations multim\u00e9dia et des documents d\u2019entreprise, mais si vous avez besoin d\u2019un service de mise en page pour un autre support, vous pouvez nous consulter, sans aucun engagement.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-737ef521\" data-id=\"737ef521\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-215d9efd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"215d9efd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Plus d'informations<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5b779b elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"b5b779b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1752-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1752\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/618#wpcf7-f1752-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1752\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1752-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label> Nom<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Courriel<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Sujet<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Message<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-consent\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"your-consent\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Veuillez lire et accepter la politique de confidentialit\u00e9 afin de soumettre votre demande. Informations de base sur la protection des donn\u00e9es. Responsable : fasttxt.es. Objectif : gestion de l'envoi des informations demand\u00e9es. L\u00e9gitimation : consentement de la partie int\u00e9ress\u00e9e. Destinataires : fasttxt.es. Droits : vous avez le droit d'acc\u00e9der aux donn\u00e9es, de les rectifier et de les supprimer, ainsi que d'autres droits, comme indiqu\u00e9 dans les informations compl\u00e9mentaires. Informations compl\u00e9mentaires : voir les informations d\u00e9taill\u00e9es sur la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"41\"\/><script>\ndocument.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );\n<\/script>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df5d123 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"df5d123\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6db0364 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6db0364\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69cf432 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69cf432\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a28e054 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a28e054\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52cc713 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"52cc713\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c565706 elementor-widget elementor-widget-elementskit-heading\" data-id=\"c565706\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" ><div class=\"ekit-heading elementskit-section-title-wraper text_left   ekit_heading_tablet-   ekit_heading_mobile-\"><h2 class=\"ekit-heading--title elementskit-section-title text_fill\">Documents sp\u00e9cialis\u00e9s pour magazines<\/h2><div class=\"ekit_heading_separetor_wraper ekit_heading_elementskit-border-divider ekit-dotted\"><div class=\"elementskit-border-divider ekit-dotted\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-224ba56 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"224ba56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccd0a65 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ccd0a65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour la gestion de documents sp\u00e9cialis\u00e9s dans le secteur de la publicit\u00e9, FAST.txt travaille avec des outils logiciels de traduction sp\u00e9cifiques qui servent \u00e0 maintenir la coh\u00e9rence terminologique par projet, garantissant ainsi des traductions de qualit\u00e9 et fid\u00e8les au document original. Pour cela, les traducteurs de FAST.txt travaillent avec des outils de TAO (traduction assist\u00e9e par ordinateur) qui permettent la cr\u00e9ation et l\u2019application de glossaires, de m\u00e9moires de traduction et de tous types de bases de donn\u00e9es terminologiques qui garantissent une coh\u00e9rence correcte dans tous les textes.<\/p><p>Gr\u00e2ce \u00e0 ces outils, FAST.txt int\u00e8gre les m\u00e9moires et les glossaires que chaque client a pr\u00e9alablement d\u00e9velopp\u00e9s, afin de continuer avec la m\u00eame coh\u00e9rence terminologique, et met \u00e0 jour et d\u00e9veloppe les m\u00e9moires au cours de chaque projet de traduction, en proposant \u00e0 ses clients la livraison des m\u00e9moires \u00e0 la fin du projet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73281f3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"73281f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-561e6dd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"561e6dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b96547 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1b96547\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script src=\"https:\/\/unpkg.com\/@dotlottie\/player-component@latest\/dist\/dotlottie-player.mjs\" type=\"module\"><\/script> \r\n\r\n    <dotlottie-player src=\"https:\/\/lottie.host\/1fed01f5-82b9-4960-b90c-7a7e57481994\/JsNTRxHCPX.json\" background=\"transparent\" speed=\"1\" style=\"width: 300px; height: 300px;\" loop autoplay><\/dotlottie-player>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ab6850 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0ab6850\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef324c2 elementor-widget elementor-widget-elementskit-heading\" data-id=\"ef324c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" ><div class=\"ekit-heading elementskit-section-title-wraper center   ekit_heading_tablet-   ekit_heading_mobile-\"><h2 class=\"ekit-heading--title elementskit-section-title \">Quelle est la proc\u00e9dure\u2009?<\/h2><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-119bef6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"119bef6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-410475e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"410475e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40b2834 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"40b2834\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text- text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-Document-Search\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    1.\tAnalyse du document                <\/h3>\n                                            <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cadb373 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cadb373\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b05085c ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"b05085c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text- text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon icon icon-design\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    2.\tConception actuelle                <\/h3>\n                                            <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17b98d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17b98d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61641a8 ekit-equal-height-enable elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"61641a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text- text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon far fa-edit\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    3.\tProduction du nouveau document mis en page                <\/h3>\n                                            <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a666c4f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a666c4f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d25467 ekit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-elementskit-icon-box\" data-id=\"7d25467\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <!-- link opening -->\n                <a href=\"#\" class=\"ekit_global_links\">\n                <!-- end link opening -->\n\n        <div class=\"elementskit-infobox text- text-left icon-lef-right-aligin elementor-animation- media  \">\n                    <div class=\"elementskit-box-header elementor-animation-\">\n                <div class=\"elementskit-info-box-icon  text-center\">\n                    <i aria-hidden=\"true\" class=\"elementkit-infobox-icon fas fa-clipboard-check\"><\/i>\n                <\/div>\n          <\/div>\n                        <div class=\"box-body\">\n                            <h3 class=\"elementskit-info-box-title\">\n                    4.\tLivraison                <\/h3>\n                                            <\/div>\n        \n        \n                <\/div>\n                <\/a>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90a99d9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"90a99d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-742efff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"742efff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Des contenus pour des livres et des magazines<\/strong><\/h3><p>Nous concevons et mettons en page des contenus pour des livres et des magazines, des environnements web, du mat\u00e9riel publicitaire, des pr\u00e9sentations multim\u00e9dias et des documents d\u2019entreprise, mais si vous avez besoin d\u2019un service de mise en page pour un autre support, consultez-nous sans engagement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1af4aee e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1af4aee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1445098 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1445098\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MAGAZINES ET JOURNAUX Magazines et journaux et traduction A fin d\u2019aider nos clients \u00e0 atteindre leurs objectifs commerciaux gr\u00e2ce \u00e0 des solutions et des services cr\u00e9atifs, nous adaptons leurs textes dans diff\u00e9rentes langues, pour l\u2019impression ou l\u2019utilisation interne, gr\u00e2ce \u00e0 des programmes de conception sp\u00e9cifiques (Illustrator, InDesign, Photoshop, Autocad, QuarkXPress, etc.), ainsi que Word et &#8230; <a title=\"MAGAZINES ET JOURNAUX\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux\" aria-label=\"Read more about MAGAZINES ET JOURNAUX\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-618","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Nous adaptons leurs textes dans diff\u00e9rentes langues, pour l\u2019impression ou l\u2019utilisation interne, gr\u00e2ce \u00e0 des programmes de conception sp\u00e9cifiques pour magazines\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"MAGAZINES ET JOURNAUX - fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Nous adaptons leurs textes dans diff\u00e9rentes langues, pour l\u2019impression ou l\u2019utilisation interne, gr\u00e2ce \u00e0 des programmes de conception sp\u00e9cifiques pour magazines\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"218\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"68\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-17T14:49:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-17T12:32:35+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"MAGAZINES ET JOURNAUX - fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Nous adaptons leurs textes dans diff\u00e9rentes langues, pour l\u2019impression ou l\u2019utilisation interne, gr\u00e2ce \u00e0 des programmes de conception sp\u00e9cifiques pour magazines\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/magazines-et-journaux#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/magazines-et-journaux#listItem\",\"name\":\"MAGAZINES ET JOURNAUX\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/magazines-et-journaux#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAGAZINES ET JOURNAUX\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Inicio\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Fast TXT FR\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2024\\\/06\\\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/magazines-et-journaux\\\/#organizationLogo\",\"width\":300,\"height\":107,\"caption\":\"logo fasttxt.es\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/magazines-et-journaux\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/magazines-et-journaux#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/magazines-et-journaux\",\"name\":\"MAGAZINES ET JOURNAUX - fasttxt.es\\\/fr\",\"description\":\"Nous adaptons leurs textes dans diff\\u00e9rentes langues, pour l\\u2019impression ou l\\u2019utilisation interne, gr\\u00e2ce \\u00e0 des programmes de conception sp\\u00e9cifiques pour magazines\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/magazines-et-journaux#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2020-05-17T14:49:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-17T12:32:35+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"fasttxt.es\\\/fr\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"MAGAZINES ET JOURNAUX - fasttxt.es\/fr","description":"Nous adaptons leurs textes dans diff\u00e9rentes langues, pour l\u2019impression ou l\u2019utilisation interne, gr\u00e2ce \u00e0 des programmes de conception sp\u00e9cifiques pour magazines","canonical_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/fasttxt.es\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux#listItem","name":"MAGAZINES ET JOURNAUX"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux#listItem","position":2,"name":"MAGAZINES ET JOURNAUX","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","name":"Inicio"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization","name":"Fast TXT FR","description":"Translation and Interpreting Services","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/06\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux\/#organizationLogo","width":300,"height":107,"caption":"logo fasttxt.es"},"image":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux#webpage","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux","name":"MAGAZINES ET JOURNAUX - fasttxt.es\/fr","description":"Nous adaptons leurs textes dans diff\u00e9rentes langues, pour l\u2019impression ou l\u2019utilisation interne, gr\u00e2ce \u00e0 des programmes de conception sp\u00e9cifiques pour magazines","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux#breadcrumblist"},"datePublished":"2020-05-17T14:49:40+00:00","dateModified":"2024-06-17T12:32:35+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","name":"fasttxt.es\/fr","description":"Translation and Interpreting Services","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services","og:type":"article","og:title":"MAGAZINES ET JOURNAUX - fasttxt.es\/fr","og:description":"Nous adaptons leurs textes dans diff\u00e9rentes langues, pour l\u2019impression ou l\u2019utilisation interne, gr\u00e2ce \u00e0 des programmes de conception sp\u00e9cifiques pour magazines","og:url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux","og:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:secure_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:width":218,"og:image:height":68,"article:published_time":"2020-05-17T14:49:40+00:00","article:modified_time":"2024-06-17T12:32:35+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"MAGAZINES ET JOURNAUX - fasttxt.es\/fr","twitter:description":"Nous adaptons leurs textes dans diff\u00e9rentes langues, pour l\u2019impression ou l\u2019utilisation interne, gr\u00e2ce \u00e0 des programmes de conception sp\u00e9cifiques pour magazines","twitter:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"618","title":null,"description":"Nous adaptons leurs textes dans diff\u00e9rentes langues, pour l\u2019impression ou l\u2019utilisation interne, gr\u00e2ce \u00e0 des programmes de conception sp\u00e9cifiques pour magazines","keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"magazines","score":90,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"title":"Focus keyphrase in SEO title","description":"Focus keyphrase found in SEO title.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"title":"Focus keyphrase in meta description","description":"Focus keyphrase found in meta description.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"title":"Focus keyphrase length","description":"Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"title":"Focus keyphrase in URL","description":"Focus keyphrase used in the URL.","score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"title":"Focus keyphrase in introduction","description":"Your Focus keyphrase does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately.","score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"title":"Focus keyphrase in Subheadings","description":"Your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"title":"Focus keyphrase in image alt attributes","description":"Focus keyphrase found in image alt attribute(s).","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"WebPage","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2022-03-07 17:49:02","updated":"2025-06-06 03:10:41","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\" title=\"Inicio\">Inicio<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tMAGAZINES ET JOURNAUX\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Inicio","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr"},{"label":"MAGAZINES ET JOURNAUX","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/magazines-et-journaux"}],"jetpack_sharing_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"cristina","author_link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/cristina"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":null,"rttpg_excerpt":"MAGAZINES ET JOURNAUX Magazines et journaux et traduction A fin d\u2019aider nos clients \u00e0 atteindre leurs objectifs commerciaux gr\u00e2ce \u00e0 des solutions et des services cr\u00e9atifs, nous adaptons leurs textes dans diff\u00e9rentes langues, pour l\u2019impression ou l\u2019utilisation interne, gr\u00e2ce \u00e0 des programmes de conception sp\u00e9cifiques (Illustrator, InDesign, Photoshop, Autocad, QuarkXPress, etc.), ainsi que Word et&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=618"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4148,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/618\/revisions\/4148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}