{"id":2243,"date":"2022-05-13T11:14:57","date_gmt":"2022-05-13T11:14:57","guid":{"rendered":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/?p=2243"},"modified":"2024-04-02T14:13:44","modified_gmt":"2024-04-02T14:13:44","slug":"quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois","title":{"rendered":"Quand avez-vous mis \u00e0 jour et traduit votre site Web pour la derni\u00e8re fois ?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2243\" class=\"elementor elementor-2243\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ef256c9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ef256c9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e47053\" data-id=\"3e47053\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d0e0f4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d0e0f4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<h2><strong>Soyons r\u00e9alistes : aujourd\u2019hui, si vous n\u2019\u00eates pas sur Internet avec un site web, vous n\u2019existez tout simplement pas.<\/strong><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site web d\u2019une entreprise, d\u2019une agence ou d\u2019un freelance, est devenu une vitrine vers le monde ext\u00e9rieur. Il est \u00e0 la disposition des clients 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Par cons\u00e9quent, si vous n\u2019avez pas de site Web, vous n\u2019\u00eates personne. En g\u00e9n\u00e9ral, il contient toutes les informations relatives \u00e0 l\u2019entreprise, de la description de l\u2019entreprise aux services propos\u00e9s, en passant par les coordonn\u00e9es. Si le site Web est op\u00e9rationnel, il sera optimis\u00e9 pour tous les types de supports \u00e9lectroniques et, surtout, s\u2019il est mis \u00e0 jour, il deviendra un <strong>outil efficace sur le territoire national.<\/strong><\/p>\n<p>Mais que se passe-t-il <strong>si nous nous internationalisons<\/strong> ? Eh bien, nous devrons <a title=\"CR\u00c9ATION ET TRADUCTION DE SITES WEB\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/creation-et-traduction-de-sites-web\">traduire le contenu de notre site Web dans la langue officielle du ou des pays dans lesquels nous voulons op\u00e9rer<\/a>. Par cons\u00e9quent, de nos jours, la traduction de votre site Web est pratiquement une obligation : non seulement si vous souhaitez d\u00e9velopper votre activit\u00e9 sur un march\u00e9 de plus en plus mondialis\u00e9 et comp\u00e9titif, mais aussi pour am\u00e9liorer votre r\u00e9f\u00e9rencement, votre image de marque, augmenter le trafic de votre site Web ou, peut-\u00eatre, simplement pour obtenir une publicit\u00e9 et une visibilit\u00e9 suppl\u00e9mentaires. Mais&#8230; faites attention ! Une mauvaise traduction, ou m\u00eame une simple n\u00e9gligence, peut avoir des cons\u00e9quences n\u00e9fastes pour votre entreprise.<\/p>\n<p>Comme nous le savons, le monde num\u00e9rique est comme la tour de Babel : un v\u00e9ritable r\u00e9seau o\u00f9 l\u2019on parle des milliers de langues. Tout est \u00e0 port\u00e9e de clic, mais r\u00e9duire votre pr\u00e9sence en ligne \u00e0 une seule langue revient, par la m\u00eame occasion, \u00e0 r\u00e9duire votre visibilit\u00e9. Cela entra\u00eene \u00e9galement des pertes \u00e9normes de centaines de clients potentiels.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fasttxt.es_Translation_localization.png?w=1200&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<h2><strong>Avantages de la traduction et de la mise \u00e0 jour<\/strong><\/h2>\n<p>Les sites Web ne sont pas statiques. En effet, du contenu est ajout\u00e9 et supprim\u00e9, ils sont mis \u00e0 jour, etc. La mise \u00e0 jour du site Web est essentielle pour l\u2019adapter aux nouvelles tendances, am\u00e9liorer ses \u00e9ventuels d\u00e9fauts et son positionnement. En outre, comme nous l\u2019avons mentionn\u00e9, notre site Web est notre lettre de pr\u00e9sentation aux clients. Ainsi, si un client potentiel visite notre site Web et constate que nous ne l\u2019avons pas mis \u00e0 jour depuis des ann\u00e9es&#8230; il aura probablement une mauvaise image de notre entreprise et cherchera un autre fournisseur.<\/p>\n<p>\u00catre pr\u00e9sent sur le Web ne signifie pas seulement avoir un site Web beau et moderne, le mettre \u00e0 jour constamment est aussi quelque chose d\u2019important. Le contenu permet d\u2019attirer les clients et les visiteurs, c\u2019est la chose la plus importante, car il refl\u00e8te la partie interne du site Web, son contenu et s\u2019il offre des produits ou des services sp\u00e9cialis\u00e9s. En outre, avoir un site Web actualis\u00e9 signifie qu\u2019il contiendra toujours un <a title=\"For Success Seekers\" href=\"https:\/\/successon.net\/#!\/services\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contenu de qualit\u00e9<\/a>, et cela am\u00e9liorera \u00e9galement votre positionnement, en occupant les premi\u00e8res places dans Google.<\/p>\n<p>En revanche, si vous envisagez de d\u00e9velopper votre activit\u00e9 ou votre entreprise, et que vous avez les moyens de proposer vos services dans d\u2019autres langues, vous devriez commencer \u00e0 penser \u00e0 traduire votre site Web de mani\u00e8re professionnelle :<\/p>\n<ul>\n<li>Une bonne traduction donne un profil plus professionnel et am\u00e9liore sensiblement votre image de marque.<\/li>\n<li>Lorsque vous traduisez votre site Web et proposez vos services dans d\u2019autres langues, vous ouvrez de nouveaux march\u00e9s. Cela se traduit par plus de clients, plus de travail et, bien s\u00fbr, plus de b\u00e9n\u00e9fices.<\/li>\n<li>En outre, si vous adaptez vos mots cl\u00e9s, balises, attributs, titres et articles, vous am\u00e9liorerez consid\u00e9rablement votre classement dans les moteurs de recherche.<\/li>\n<li>Le trafic que re\u00e7oit votre site Web sera consid\u00e9rablement augment\u00e9 du simple fait de sa traduction.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fasttxt.es_web-update-Technology.jpg?w=1200&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<h2><strong>L\u2019importance d\u2019une bonne traduction<\/strong><\/h2>\n<p>Nous sommes tous d\u2019accord pour dire que la traduction et la mise \u00e0 jour de notre site Web sont essentielles si nous voulons d\u00e9velopper notre activit\u00e9 et lui donner plus de visibilit\u00e9. Toutefois, comme nous l\u2019avons mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, la traduction de votre site Web peut \u00eatre d\u00e9sastreuse si elle n\u2019est pas effectu\u00e9e correctement. En effet, une traduction truff\u00e9e d\u2019erreurs peut avoir l\u2019effet inverse de celui recherch\u00e9 : elle peut r\u00e9duire vos ventes et vos b\u00e9n\u00e9fices, voire avoir des cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses pour votre marque, votre produit ou votre service.<\/p>\n<p>Nous sommes \u00e9galement tous d\u2019accord pour dire que traduire ne consiste pas simplement \u00e0 remplacer un mot par un autre mot qui signifie la m\u00eame chose dans une autre langue. Vous devez conna\u00eetre la culture source ainsi que la culture cible si vous voulez \u00e9viter les probl\u00e8mes et les erreurs de traduction. C\u2019est pourquoi il est essentiel de se m\u00e9fier des traducteurs automatiques (comme, bien s\u00fbr, le traducteur Google), et de choisir plut\u00f4t d\u2019investir dans une traduction r\u00e9alis\u00e9e par des professionnels.<\/p>\n<p>Une bonne traduction am\u00e9liore non seulement l\u2019image de votre entreprise, mais aussi le positionnement de votre site Web. Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019analyses ou de statistiques, un client sera impressionn\u00e9 si vous proposez votre site Web dans sa langue (et si vous le faites correctement). Vous aurez ainsi beaucoup plus de chances qu\u2019ils vous fassent confiance, \u00e0 vous et \u00e0 vos services. S\u2019adresser aux utilisateurs ou aux clients dans leur langue est synonyme de respect et d\u2019appr\u00e9ciation, ainsi que d\u2019un contact plus direct et transparent.<\/p>\n<p>Mercedes Pajuelo<\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La mise \u00e0 jour du site Web est essentielle pour l\u2019adapter aux nouvelles tendances, am\u00e9liorer ses \u00e9ventuels d\u00e9fauts et son positionnement.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2251,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[26],"tags":[46,41,35,43,38,33,45,32,40,36,31,28,44,47,39],"class_list":["post-2243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traductions","tag-arborescence-site-web","tag-creer-un-site-web","tag-fasttxtx-es-fr","tag-google-site-web","tag-monitoring-site-web","tag-paix","tag-referencement-site-web","tag-russe","tag-services-de-site-web","tag-site-web","tag-traduction","tag-traduction-specialisee","tag-traduire-un-site-web","tag-vinted-site-web","tag-vitesse-du-site-web"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Soyons r\u00e9alistes : aujourd\u2019hui, si vous n\u2019\u00eates pas sur Internet, vous n\u2019existez tout simplement pas. Le site web d\u2019une entreprise est devenu une vitrine.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"mercedespajuelo\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"votre site Web : mis \u00e0 jour et traduit - fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Soyons r\u00e9alistes : aujourd\u2019hui, si vous n\u2019\u00eates pas sur Internet, vous n\u2019existez tout simplement pas. Le site web d\u2019une entreprise est devenu une vitrine.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"218\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"68\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-13T11:14:57+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-02T14:13:44+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"votre site Web : mis \u00e0 jour et traduit - fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Soyons r\u00e9alistes : aujourd\u2019hui, si vous n\u2019\u00eates pas sur Internet, vous n\u2019existez tout simplement pas. Le site web d\u2019une entreprise est devenu une vitrine.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#blogposting\",\"name\":\"votre site Web : mis \\u00e0 jour et traduit - fasttxt.es\\\/fr\",\"headline\":\"Quand avez-vous mis \\u00e0 jour et traduit votre site Web pour la derni\\u00e8re fois ?\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2022\\\/05\\\/fasttxt.es_traduit-site-web.jpg?fit=1236%2C849&ssl=1\",\"width\":1236,\"height\":849,\"caption\":\"site web\"},\"datePublished\":\"2022-05-13T11:14:57+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-02T14:13:44+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#webpage\"},\"articleSection\":\"Traductions, arborescence site web, cr\\u00e9er un site web, fasttxtx.es\\\/fr, google site web, monitoring site web, paix, referencement site web, Russe, services de site web, site Web, traduction, traduction sp\\u00e9cialis\\u00e9e, traduire un site web, vinted site web, vitesse du site web\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions#listItem\",\"name\":\"Traductions\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#listItem\",\"name\":\"Quand avez-vous mis \\u00e0 jour et traduit votre site Web pour la derni\\u00e8re fois ?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Inicio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Quand avez-vous mis \\u00e0 jour et traduit votre site Web pour la derni\\u00e8re fois ?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions#listItem\",\"name\":\"Traductions\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Fast TXT FR\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2024\\\/06\\\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois\\\/#organizationLogo\",\"width\":300,\"height\":107,\"caption\":\"logo fasttxt.es\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo\",\"name\":\"mercedespajuelo\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois\",\"name\":\"votre site Web : mis \\u00e0 jour et traduit - fasttxt.es\\\/fr\",\"description\":\"Soyons r\\u00e9alistes : aujourd\\u2019hui, si vous n\\u2019\\u00eates pas sur Internet, vous n\\u2019existez tout simplement pas. Le site web d\\u2019une entreprise est devenu une vitrine.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2022\\\/05\\\/fasttxt.es_traduit-site-web.jpg?fit=1236%2C849&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois\\\/#mainImage\",\"width\":1236,\"height\":849,\"caption\":\"site web\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#mainImage\"},\"datePublished\":\"2022-05-13T11:14:57+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-02T14:13:44+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"fasttxt.es\\\/fr\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"votre site Web : mis \u00e0 jour et traduit - fasttxt.es\/fr","description":"Soyons r\u00e9alistes : aujourd\u2019hui, si vous n\u2019\u00eates pas sur Internet, vous n\u2019existez tout simplement pas. Le site web d\u2019une entreprise est devenu une vitrine.","canonical_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#blogposting","name":"votre site Web : mis \u00e0 jour et traduit - fasttxt.es\/fr","headline":"Quand avez-vous mis \u00e0 jour et traduit votre site Web pour la derni\u00e8re fois ?","author":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/05\/fasttxt.es_traduit-site-web.jpg?fit=1236%2C849&ssl=1","width":1236,"height":849,"caption":"site web"},"datePublished":"2022-05-13T11:14:57+00:00","dateModified":"2024-04-02T14:13:44+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#webpage"},"articleSection":"Traductions, arborescence site web, cr\u00e9er un site web, fasttxtx.es\/fr, google site web, monitoring site web, paix, referencement site web, Russe, services de site web, site Web, traduction, traduction sp\u00e9cialis\u00e9e, traduire un site web, vinted site web, vitesse du site web"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/fasttxt.es\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions#listItem","name":"Traductions"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions#listItem","position":2,"name":"Traductions","item":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#listItem","name":"Quand avez-vous mis \u00e0 jour et traduit votre site Web pour la derni\u00e8re fois ?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","name":"Inicio"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#listItem","position":3,"name":"Quand avez-vous mis \u00e0 jour et traduit votre site Web pour la derni\u00e8re fois ?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions#listItem","name":"Traductions"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization","name":"Fast TXT FR","description":"Translation and Interpreting Services","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/06\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois\/#organizationLogo","width":300,"height":107,"caption":"logo fasttxt.es"},"image":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo#author","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo","name":"mercedespajuelo"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#webpage","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois","name":"votre site Web : mis \u00e0 jour et traduit - fasttxt.es\/fr","description":"Soyons r\u00e9alistes : aujourd\u2019hui, si vous n\u2019\u00eates pas sur Internet, vous n\u2019existez tout simplement pas. Le site web d\u2019une entreprise est devenu une vitrine.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/05\/fasttxt.es_traduit-site-web.jpg?fit=1236%2C849&ssl=1","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois\/#mainImage","width":1236,"height":849,"caption":"site web"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois#mainImage"},"datePublished":"2022-05-13T11:14:57+00:00","dateModified":"2024-04-02T14:13:44+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","name":"fasttxt.es\/fr","description":"Translation and Interpreting Services","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services","og:type":"article","og:title":"votre site Web : mis \u00e0 jour et traduit - fasttxt.es\/fr","og:description":"Soyons r\u00e9alistes : aujourd\u2019hui, si vous n\u2019\u00eates pas sur Internet, vous n\u2019existez tout simplement pas. Le site web d\u2019une entreprise est devenu une vitrine.","og:url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois","og:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:secure_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:width":218,"og:image:height":68,"article:published_time":"2022-05-13T11:14:57+00:00","article:modified_time":"2024-04-02T14:13:44+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"votre site Web : mis \u00e0 jour et traduit - fasttxt.es\/fr","twitter:description":"Soyons r\u00e9alistes : aujourd\u2019hui, si vous n\u2019\u00eates pas sur Internet, vous n\u2019existez tout simplement pas. Le site web d\u2019une entreprise est devenu une vitrine.","twitter:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2243","title":"votre site Web : mis \u00e0 jour et traduit - fasttxt.es\/fr","description":"Soyons r\u00e9alistes : aujourd\u2019hui, si vous n\u2019\u00eates pas sur Internet, vous n\u2019existez tout simplement pas. Le site web d\u2019une entreprise est devenu une vitrine.","keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"site Web","score":90,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"title":"Focus keyphrase in SEO title","description":"Focus keyphrase found in SEO title.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"title":"Focus keyphrase in meta description","description":"Focus keyphrase found in meta description.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"title":"Focus keyphrase length","description":"Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInURL":{"title":"Focus keyphrase in URL","description":"Focus keyphrase used in the URL.","score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"title":"Focus keyphrase in introduction","description":"Your Focus keyphrase does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately.","score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":[],"keyphraseInImageAlt":{"title":"Focus keyphrase in image alt attributes","description":"Focus keyphrase found in image alt attribute(s).","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"Article","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2022-05-13 11:12:05","updated":"2025-06-06 06:51:33","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\" title=\"Inicio\">Inicio<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions\" title=\"Traductions\">Traductions<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tQuand avez-vous mis \u00e0 jour et traduit votre site Web pour la derni\u00e8re fois ?\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Inicio","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr"},{"label":"Traductions","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions"},{"label":"Quand avez-vous mis \u00e0 jour et traduit votre site Web pour la derni\u00e8re fois ?","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/quand-avez-vous-mis-a-jour-et-traduit-votre-site-web-pour-la-derniere-fois"}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/05\/fasttxt.es_traduit-site-web.jpg?fit=1236%2C849&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/05\/fasttxt.es_traduit-site-web.jpg?fit=1236%2C849&ssl=1",1236,849,false],"landscape":["https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/05\/fasttxt.es_traduit-site-web.jpg",1236,849,false],"portraits":["https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/05\/fasttxt.es_traduit-site-web.jpg",1236,849,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/05\/fasttxt.es_traduit-site-web.jpg?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/05\/fasttxt.es_traduit-site-web.jpg?fit=300%2C206&ssl=1",300,206,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/05\/fasttxt.es_traduit-site-web.jpg?fit=1024%2C703&ssl=1",1024,703,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/05\/fasttxt.es_traduit-site-web.jpg?fit=1236%2C849&ssl=1",1236,849,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/05\/fasttxt.es_traduit-site-web.jpg?fit=1236%2C849&ssl=1",1236,849,true]},"rttpg_author":{"display_name":"mercedespajuelo","author_link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions\" rel=\"category tag\">Traductions<\/a>","rttpg_excerpt":"La mise \u00e0 jour du site Web est essentielle pour l\u2019adapter aux nouvelles tendances, am\u00e9liorer ses \u00e9ventuels d\u00e9fauts et son positionnement.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2243"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3960,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2243\/revisions\/3960"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}