{"id":2272,"date":"2022-06-13T15:10:35","date_gmt":"2022-06-13T15:10:35","guid":{"rendered":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/?p=2272"},"modified":"2024-04-02T14:37:02","modified_gmt":"2024-04-02T14:37:02","slug":"le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive","title":{"rendered":"Le monde presque inconnu de la traduction sportive"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2272\" class=\"elementor elementor-2272\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ef256c9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ef256c9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e47053\" data-id=\"3e47053\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d0e0f4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d0e0f4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<h2>La sp\u00e9cialisation <strong>de la traduction sportive<\/strong><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traduction sportive : comme nous le savons, l\u2019une des activit\u00e9s \u00e9conomiques qui d\u00e9place le plus d\u2019argent est le sport et donc, la traduction sportive est tr\u00e8s importante. Il est clair que ce secteur est en train de devenir l\u2019un des plus puissants au niveau mondial, car chaque ann\u00e9e, des milliers d\u2019\u00e9v\u00e9nements sportifs internationaux sont organis\u00e9s et de nombreux joueurs doivent se rendre dans d\u2019autres pays pour se battre pour leur titre et prouver leur valeur. Par hasard, cette ann\u00e9e, la Coupe du monde se joue au Qatar. C\u2019est pourquoi nous avons voulu faire un gros plan sur un domaine qui fait litt\u00e9ralement bouger le monde : la traduction sportive.<\/p>\n<p>L\u2019importance de cette sp\u00e9cialisation prend encore plus de sens dans un secteur aussi comp\u00e9titif que celui du sport. Il existe de nombreux sports, mais les plus populaires sont sans aucun doute le football, le basket-ball, la Formule 1, le tennis, l\u2019athl\u00e9tisme et le football am\u00e9ricain. Ce sont ceux qui d\u00e9placent le plus de millions et de fans, et qui, par cons\u00e9quent, g\u00e9n\u00e8rent le plus de besoins.<\/p>\n<p>Outre ces sports, les plus suivis au monde, nous ne pouvons oublier l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements les plus importants de tous les temps, les<a title=\"Les Jeux Olympiques\" href=\"https:\/\/olympics.com\/fr\/olympic-games\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong> Jeux olympiques<\/strong><\/a>. Cet \u00e9v\u00e9nement est suivi par plus de 4 milliards de spectateurs dans le monde, rassemble plus de 33 sports et 50 disciplines, et implique plus de 200 pays. Dans ce cas particulier, la <strong>traduction sportive<\/strong> joue un r\u00f4le cl\u00e9.<\/p>\n<p>Pendant des ann\u00e9es, des athl\u00e8tes de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s s\u2019entra\u00eenent afin d\u2019atteindre leurs objectifs et de remporter une m\u00e9daille. Dans le cadre d\u2019une comp\u00e9tition et d\u2019un \u00e9v\u00e9nement de cette ampleur, il est important de veiller, par le biais de la traduction, \u00e0 ce que les personnes du monde entier puissent se comprendre, \u00e9tablir des relations entre elles et promouvoir ainsi l\u2019avancement du multiculturalisme.<\/p>\n<h3><strong>Le sport rapproche les cultures : la traduction sportive<\/strong><\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_2.jpg?w=1200&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p>Le lien entre le sport et la traduction en tant que langage universel est beaucoup plus pertinent qu\u2019il n\u2019y para\u00eet \u00e0 premi\u00e8re vue. Quel que soit le sport pratiqu\u00e9 et l\u2019endroit du monde o\u00f9 il est pratiqu\u00e9, il existe un certain nombre de caract\u00e9ristiques et d\u2019exigences qui rendent le travail du traducteur si important dans ce domaine :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Terminologie sp\u00e9cifique :<\/strong> chaque sport a son propre langage, sa propre terminologie et son propre jargon. Non seulement il est important que le traducteur connaisse les termes sportifs et m\u00e9dicaux, mais il lui est \u00e9galement utile de conna\u00eetre les expressions particuli\u00e8res d\u2019un sport, qui sont souvent truff\u00e9es de n\u00e9ologismes, d\u2019anglicismes et d\u2019emprunts linguistiques.<\/li>\n<li><strong>R\u00e8glements :<\/strong> chaque discipline sportive a ses propres r\u00e8gles et normes. C\u2019est l\u00e0 que la traduction joue un r\u00f4le essentiel, car personne n\u2019est capable de se conformer aux r\u00e8gles s\u2019il ne les comprend pas. Dans le cas des Jeux olympiques, de nombreux participants ne partagent pas la m\u00eame langue, mais ils doivent conna\u00eetre les r\u00e8gles. Par cons\u00e9quent, une bonne traduction des r\u00e8gles est d\u2019une importance capitale pour le bon d\u00e9roulement de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/li>\n<li><strong>Contrats : <\/strong>la plupart des joueurs du monde entier migrent chaque saison vers d\u2019autres pays pour jouer dans d\u2019autres \u00e9quipes. Lors de la n\u00e9gociation des conditions et de la signature du contrat, comprendre le document est imp\u00e9ratif. Ainsi, le besoin d\u2019un traducteur pour ce type de relations et de liens est essentiel pour pouvoir conclure des affaires.<\/li>\n<li><strong><em>Merchandising<\/em><\/strong><strong>, publicit\u00e9 et sponsors :<\/strong> le sport attire des millions de fans et, par cons\u00e9quent, g\u00e9n\u00e8re des revenus tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s en raison du grand nombre de produits qui lui sont li\u00e9s. Ce sont les pierres angulaires des boutiques en ligne des \u00e9quipes, et le site Web doit \u00eatre bien traduit pour atteindre davantage de personnes dans leur propre langue et, par cons\u00e9quent, vendre davantage. D\u2019autre part, toute marque apparaissant lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements sportifs sait qu\u2019elle aura un impact \u00e9norme sur des millions de personnes. Ainsi, les traducteurs doivent accorder une attention particuli\u00e8re \u00e0 la bonne diffusion des messages publicitaires, pour laquelle la transcr\u00e9ation est souvent tr\u00e8s utile.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>L&#8217;importance des services d&#8217;interpr\u00e9tation<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_1.jpg?w=1200&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p>Il est essentiel de mentionner les <strong>services d\u2019interpr\u00e9tation<\/strong>, autre \u00e9l\u00e9ment indispensable dans le monde du sport. Ils sont souvent appel\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 des conf\u00e9rences de presse, \u00e0 assister \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements sportifs ou \u00e0 couvrir des matchs. Les grandes comp\u00e9titions mondiales impliquent un grand nombre d\u2019interpr\u00e8tes et de traducteurs de toutes les langues qui, gr\u00e2ce \u00e0 leur important travail, permettent aux contenus d\u2019atteindre les spectateurs du monde entier. La pertinence internationale de ces \u00e9v\u00e9nements a une incidence directe sur le niveau de professionnalisme requis des interpr\u00e8tes professionnels.<\/p>\n<p>Ce ne sont l\u00e0 que quelques-uns des facteurs qui expliquent pourquoi il vaut la peine de miser sur la <a title=\"Traduction Sportive\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/traduction-sportive\">traduction, ou l\u2019interpr\u00e9tation, sportive.<\/a> Le sport est un langage universel qui peut servir \u00e0 promouvoir la paix, la tol\u00e9rance et la compr\u00e9hension au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, des cultures, des religions et, dans notre cas, des langues. En outre, l\u2019impact m\u00e9diatique important qui d\u00e9coule de l\u2019appartenance au monde du sport exige un haut niveau de sp\u00e9cialisation et de professionnalisme. Chez FAST.txt, nous proposons des solutions de traduction sp\u00e9cifiques pour chaque secteur. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous <a title=\"Contact\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/contact\">contacter.<\/a><\/p>\n<p>Mercedes Pajuelo<\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019importance de cette sp\u00e9cialisation de la traduction sportive prend encore plus de sens dans un secteur aussi comp\u00e9titif que celui du sport<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2275,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[26],"tags":[55,35,49,48,58,31,56,28,57],"class_list":["post-2272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traductions","tag-choisir-le-service-dinterpretation-le-plus-approprie","tag-fasttxtx-es-fr","tag-interpretation-professionnelle","tag-services-dinterpretation-professionnelle","tag-sports","tag-traduction","tag-traduction-professionnelle","tag-traduction-specialisee","tag-traduction-sportive"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"L\u2019importance de cette sp\u00e9cialisation de la traduction sportive prend encore plus de sens dans un secteur aussi comp\u00e9titif que celui du sport - fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"mercedespajuelo\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"La traduction sportive - fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019importance de cette sp\u00e9cialisation de la traduction sportive prend encore plus de sens dans un secteur aussi comp\u00e9titif que celui du sport - fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"218\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"68\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-13T15:10:35+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-02T14:37:02+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"La traduction sportive - fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"L\u2019importance de cette sp\u00e9cialisation de la traduction sportive prend encore plus de sens dans un secteur aussi comp\u00e9titif que celui du sport - fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#blogposting\",\"name\":\"La traduction sportive - fasttxt.es\\\/fr\",\"headline\":\"Le monde presque inconnu de la traduction sportive\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2022\\\/06\\\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_3.jpg?fit=1361%2C1701&ssl=1\",\"width\":1361,\"height\":1701,\"caption\":\"la traduction sportive\"},\"datePublished\":\"2022-06-13T15:10:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-02T14:37:02+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#webpage\"},\"articleSection\":\"Traductions, choisir le service d\\u2019interpr\\u00e9tation le plus appropri\\u00e9, fasttxtx.es\\\/fr, interpr\\u00e9tation professionnelle, Services d\\u2019interpr\\u00e9tation professionnelle, sports, traduction, traduction professionnelle, traduction sp\\u00e9cialis\\u00e9e, traduction sportive\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions#listItem\",\"name\":\"Traductions\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#listItem\",\"name\":\"Le monde presque inconnu de la traduction sportive\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Inicio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le monde presque inconnu de la traduction sportive\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions#listItem\",\"name\":\"Traductions\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Fast TXT FR\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2024\\\/06\\\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive\\\/#organizationLogo\",\"width\":300,\"height\":107,\"caption\":\"logo fasttxt.es\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo\",\"name\":\"mercedespajuelo\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive\",\"name\":\"La traduction sportive - fasttxt.es\\\/fr\",\"description\":\"L\\u2019importance de cette sp\\u00e9cialisation de la traduction sportive prend encore plus de sens dans un secteur aussi comp\\u00e9titif que celui du sport - fasttxt.es\\\/fr\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2022\\\/06\\\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_3.jpg?fit=1361%2C1701&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive\\\/#mainImage\",\"width\":1361,\"height\":1701,\"caption\":\"la traduction sportive\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#mainImage\"},\"datePublished\":\"2022-06-13T15:10:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-02T14:37:02+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"fasttxt.es\\\/fr\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"La traduction sportive - fasttxt.es\/fr","description":"L\u2019importance de cette sp\u00e9cialisation de la traduction sportive prend encore plus de sens dans un secteur aussi comp\u00e9titif que celui du sport - fasttxt.es\/fr","canonical_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#blogposting","name":"La traduction sportive - fasttxt.es\/fr","headline":"Le monde presque inconnu de la traduction sportive","author":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/06\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_3.jpg?fit=1361%2C1701&ssl=1","width":1361,"height":1701,"caption":"la traduction sportive"},"datePublished":"2022-06-13T15:10:35+00:00","dateModified":"2024-04-02T14:37:02+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#webpage"},"articleSection":"Traductions, choisir le service d\u2019interpr\u00e9tation le plus appropri\u00e9, fasttxtx.es\/fr, interpr\u00e9tation professionnelle, Services d\u2019interpr\u00e9tation professionnelle, sports, traduction, traduction professionnelle, traduction sp\u00e9cialis\u00e9e, traduction sportive"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/fasttxt.es\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions#listItem","name":"Traductions"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions#listItem","position":2,"name":"Traductions","item":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#listItem","name":"Le monde presque inconnu de la traduction sportive"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","name":"Inicio"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#listItem","position":3,"name":"Le monde presque inconnu de la traduction sportive","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions#listItem","name":"Traductions"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization","name":"Fast TXT FR","description":"Translation and Interpreting Services","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/06\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive\/#organizationLogo","width":300,"height":107,"caption":"logo fasttxt.es"},"image":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo#author","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo","name":"mercedespajuelo"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#webpage","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive","name":"La traduction sportive - fasttxt.es\/fr","description":"L\u2019importance de cette sp\u00e9cialisation de la traduction sportive prend encore plus de sens dans un secteur aussi comp\u00e9titif que celui du sport - fasttxt.es\/fr","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/06\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_3.jpg?fit=1361%2C1701&ssl=1","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive\/#mainImage","width":1361,"height":1701,"caption":"la traduction sportive"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive#mainImage"},"datePublished":"2022-06-13T15:10:35+00:00","dateModified":"2024-04-02T14:37:02+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","name":"fasttxt.es\/fr","description":"Translation and Interpreting Services","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services","og:type":"article","og:title":"La traduction sportive - fasttxt.es\/fr","og:description":"L\u2019importance de cette sp\u00e9cialisation de la traduction sportive prend encore plus de sens dans un secteur aussi comp\u00e9titif que celui du sport - fasttxt.es\/fr","og:url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive","og:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:secure_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:width":218,"og:image:height":68,"article:published_time":"2022-06-13T15:10:35+00:00","article:modified_time":"2024-04-02T14:37:02+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"La traduction sportive - fasttxt.es\/fr","twitter:description":"L\u2019importance de cette sp\u00e9cialisation de la traduction sportive prend encore plus de sens dans un secteur aussi comp\u00e9titif que celui du sport - fasttxt.es\/fr","twitter:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2272","title":"La traduction sportive #separator_sa #site_title","description":"L\u2019importance de cette sp\u00e9cialisation de la traduction sportive prend encore plus de sens dans un secteur aussi comp\u00e9titif que celui du sport - fasttxt.es\/fr","keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"la traduction sportive","score":90,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"title":"Focus keyphrase in SEO title","description":"Focus keyphrase found in SEO title.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"title":"Focus keyphrase in meta description","description":"Focus keyphrase found in meta description.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"title":"Focus keyphrase length","description":"Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":3},"keyphraseInURL":{"title":"Focus keyphrase in URL","description":"Focus keyphrase used in the URL.","score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"title":"Focus keyphrase in introduction","description":"Your Focus keyphrase does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately.","score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"title":"Focus keyphrase in Subheadings","description":"Your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"title":"Focus keyphrase in image alt attributes","description":"Focus keyphrase found in image alt attribute(s).","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"Article","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2022-06-13 15:10:40","updated":"2025-06-06 06:51:33","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\" title=\"Inicio\">Inicio<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions\" title=\"Traductions\">Traductions<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tLe monde presque inconnu de la traduction sportive\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Inicio","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr"},{"label":"Traductions","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions"},{"label":"Le monde presque inconnu de la traduction sportive","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-monde-presque-inconnu-de-la-traduction-sportive"}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/06\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_3.jpg?fit=1361%2C1701&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/06\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_3.jpg?fit=1361%2C1701&ssl=1",1361,1701,false],"landscape":["https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/06\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_3.jpg",1361,1701,false],"portraits":["https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/06\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_3.jpg",1361,1701,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/06\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_3.jpg?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/06\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_3.jpg?fit=240%2C300&ssl=1",240,300,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/06\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_3.jpg?fit=819%2C1024&ssl=1",819,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/06\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_3.jpg?fit=1229%2C1536&ssl=1",1229,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/06\/fasttxt.es-la-traduccion-deportiva_3.jpg?fit=1361%2C1701&ssl=1",1361,1701,true]},"rttpg_author":{"display_name":"mercedespajuelo","author_link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions\" rel=\"category tag\">Traductions<\/a>","rttpg_excerpt":"L\u2019importance de cette sp\u00e9cialisation de la traduction sportive prend encore plus de sens dans un secteur aussi comp\u00e9titif que celui du sport","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2272"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3971,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2272\/revisions\/3971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}