{"id":3067,"date":"2022-08-16T13:40:39","date_gmt":"2022-08-16T13:40:39","guid":{"rendered":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/?p=3067"},"modified":"2022-11-09T00:06:36","modified_gmt":"2022-11-09T00:06:36","slug":"le-francais-une-langue-differenciatrice-pour-les-architectes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-francais-une-langue-differenciatrice-pour-les-architectes","title":{"rendered":"Le fran\u00e7ais : une langue diff\u00e9renciatrice pour les architectes"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

Oui, le fran\u00e7ais et l\u2019architecture – <\/strong>il n’est pas n\u00e9cessaire de mentionner l’importance de la ma\u00eetrise d’une deuxi\u00e8me, voire d’une troisi\u00e8me langue afin d’opter pour de bonnes opportunit\u00e9s d’emploi de nos jours. Bien que la majorit\u00e9 des professionnels choisissent l’anglais, une condition pratiquement n\u00e9cessaire de nos jours, pour un march\u00e9 aussi descendant que celui de la construction et fondamentalement tourn\u00e9 vers l’\u00e9tranger, les professionnels qui veulent avoir les meilleures options d’emploi devraient ma\u00eetriser une troisi\u00e8me langue ou chercher \u00e0 ma\u00eetriser une deuxi\u00e8me langue autre que l’anglais<\/strong>, comme le fran\u00e7ais, par exemple, comme strat\u00e9gie de diff\u00e9renciation.\u00a0<\/p>\n

\"le<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que nous vivons dans un monde totalement globalis\u00e9, o\u00f9 tout le monde est en contact avec tout le monde, l’apprentissage de nouvelles langues est un outil essentiel pour progresser en tant qu’\u00e9tudiant et professionnel de l’architecture.<\/p>\n

Le fran\u00e7ais et l’architecture<\/strong><\/h2>\n

Contrairement \u00e0 ce que beaucoup de gens pensent souvent, l’apprentissage de diff\u00e9rentes langues pour les \u00e9tudiants et les architectes professionnels est une n\u00e9cessit\u00e9, et non une perte de temps. C’est aussi un investissement, car l’apprentissage des langues augmente non seulement les chances d’obtenir un meilleur emploi, mais peut aussi enrichir la vie sociale et culturelle, la langue \u00e9tant la cl\u00e9 de la culture.<\/p>\n

Il est important de mentionner que si nous mettons \u00e0 jour les offres pour les dipl\u00f4mes les plus dipl\u00f4m\u00e9s li\u00e9s \u00e0 ce secteur (tels que l’architecture, l’architecture technique, le g\u00e9nie civil, le g\u00e9nie technique des travaux publics et la topographie), publi\u00e9es sur les portails d’emploi nationaux les plus pertinents, nous constatons qu’entre 20 et 25 % des emplois dans ce domaine exigent la ma\u00eetrise du fran\u00e7ais comme deuxi\u00e8me langue, ou comme condition en plus de l’anglais. Par cons\u00e9quent, le manque de ma\u00eetrise de cette langue exclut les candidats poss\u00e9dant ces qualifications d’un quart \u00e0 un cinqui\u00e8me du march\u00e9 du travail sp\u00e9cialis\u00e9.<\/p>\n

Ces donn\u00e9es permettent de conclure que, par exemple, un architecte ayant une ma\u00eetrise \u00e9lev\u00e9e ou excellente du fran\u00e7ais, lorsqu’il postule \u00e0 l’une des offres o\u00f9 le fran\u00e7ais est consid\u00e9r\u00e9 comme un pr\u00e9requis, \u00e9limine imm\u00e9diatement plus de 90\u00a0% de la concurrence. Le m\u00eame exemple peut \u00eatre appliqu\u00e9 \u00e0 toutes les autres qualifications.<\/p>\n

D’autre part, le fait qu’un quart des offres de qualifications li\u00e9es \u00e0 la construction exigent le fran\u00e7ais n’est que le reflet du fait que les entreprises souhaitent depuis longtemps se concentrer sur le march\u00e9 \u00e9tranger. Parmi ces entreprises proches, citons ECISA, qui a remport\u00e9 des contrats au Maroc et en Alg\u00e9rie, ou le groupe Marina d’Or, qui a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 plusieurs d\u00e9veloppements au Maroc.<\/p>\n

Pourquoi est-il important ?<\/strong><\/h3>\n

Le fran\u00e7ais est parl\u00e9 par plus de 200 millions de personnes, ce qui en fait l’une des cinq langues les plus parl\u00e9es. Cependant, les pays francophones sont une puissance commerciale dans le secteur de la construction, il est donc tr\u00e8s int\u00e9ressant de pouvoir communiquer couramment. Ainsi, la formation et l’apprentissage du fran\u00e7ais des affaires constituent un avantage incroyable dans le monde du travail et peuvent devenir une n\u00e9cessit\u00e9 strat\u00e9gique.<\/p>\n

\"leDe plus, dans le domaine de l’architecture<\/a> en tant que tel, il est n\u00e9cessaire et int\u00e9ressant d’int\u00e9grer la mati\u00e8re du fran\u00e7ais dans le reste des mati\u00e8res pr\u00e9sentes dans le programme, et de faire comprendre aux \u00e9tudiants qu’elle peut les aider \u00e0 am\u00e9liorer leurs \u00e9tudes. Ainsi, l’apprentissage du fran\u00e7ais leur permettra de travailler directement avec la bibliographie, en fran\u00e7ais, recommand\u00e9e par les professeurs de leur sp\u00e9cialit\u00e9, ainsi que d’acc\u00e9der aux bourses Erasmus dans les pays francophones.<\/p>\n

Ainsi, un\/e architecte doit communiquer de mani\u00e8re appropri\u00e9e, \u00e0 la fois pour conna\u00eetre les exigences d’un projet et pour expliquer ses options et ses opinions dans un projet de conception partout dans le monde. C\u2019est pourquoi si vous voulez travailler comme architecte, vous devrez manier tout le vocabulaire technique de votre profession, ainsi que les mat\u00e9riaux, les couleurs, les relations et les styles.<\/p>\n

Cours de fran\u00e7ais sp\u00e9cialis\u00e9 pour les architectes de FASTtxt.es<\/a><\/strong><\/h4>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que chaque domaine de connaissance a son propre langage sp\u00e9cialis\u00e9, et l’architecture n\u2019est pas une exception, le cours de fran\u00e7ais technique pour architectes que nous proposons s’inscrit dans un contexte o\u00f9 de nombreux professionnels de l’architecture et de la construction sont amen\u00e9s \u00e0 travailler en dehors du territoire national. Il est donc n\u00e9cessaire qu’ils connaissent en profondeur le vocabulaire sp\u00e9cialis\u00e9 et technique de cette discipline afin de pouvoir pr\u00e9senter leurs projets.<\/p>\n

\"leL’architecture est aujourd’hui l’une des professions les plus appr\u00e9ci\u00e9es dans le domaine de la construction et du design. Les architectes sont charg\u00e9s de construire des espaces agr\u00e9ables, fonctionnels et s\u00fbrs. Si vous \u00eates architecte et que vous voulez apprendre le fran\u00e7ais pour exercer votre profession partout dans le monde, alors n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter, nous vous apprendrons tout ce dont vous avez besoin dans ce domaine.<\/p>\n

De plus, si vous voulez apprendre le fran\u00e7ais sans abandonner vos responsabilit\u00e9s professionnelles, fastxt.es vous offre la possibilit\u00e9 de l’\u00e9tudier en ligne et d’am\u00e9liorer votre niveau de mani\u00e8re pratique, simple et agr\u00e9able. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter et \u00e0 demander de plus amples informations sur notre cours de fran\u00e7ais pour l’architecture et le b\u00e2timent !<\/p>\n

Nous sommes \u00e0 votre disposition pour tout devis gratuit – FAST.txt peut vous aider, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/a><\/p>\n

Mercedes Pajuelo<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

les professionnels qui veulent avoir les meilleures options d’emploi devraient ma\u00eetriser une troisi\u00e8me langue ou chercher \u00e0 ma\u00eetriser une deuxi\u00e8me langue autre que l’anglais, comme le fran\u00e7ais, par exemple, comme strat\u00e9gie de diff\u00e9renciation. <\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3068,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[26],"tags":[103,104,70,62,35,105,71,63,101,68,69,67,61,59,60,48,31,56,28],"class_list":["post-3067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traductions","tag-architects","tag-architecture","tag-correction","tag-correction-et-revision","tag-fasttxtx-es-fr","tag-le-francais-et-larchitecture","tag-limportance-de-reviser-et-de-corriger-les-traductions","tag-orthographe","tag-prestataire-de-services-de-traduction","tag-proofreading","tag-revision","tag-revision-des-formats","tag-services-de-correction","tag-services-de-correction-et-de-revision","tag-services-de-revision","tag-services-dinterpretation-professionnelle","tag-traduction","tag-traduction-professionnelle","tag-traduction-specialisee"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t