{"id":3091,"date":"2022-09-20T16:58:17","date_gmt":"2022-09-20T16:58:17","guid":{"rendered":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/?p=3091"},"modified":"2022-11-09T00:06:12","modified_gmt":"2022-11-09T00:06:12","slug":"inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique","title":{"rendered":"Inscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3091\" class=\"elementor elementor-3091\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ef256c9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ef256c9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e47053\" data-id=\"3e47053\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d0e0f4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d0e0f4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traduction juridique en anglais-espagnol et fran\u00e7ais-espagnol : pour la grande majorit\u00e9 des traducteurs et des interpr\u00e8tes, la fin de leur dipl\u00f4me est l\u2019\u00e9tape qui marque le moment difficile de r\u00e9fl\u00e9chir, peut-\u00eatre pour la premi\u00e8re fois depuis des ann\u00e9es, \u00e0 la direction qu\u2019ils vont prendre dans ce vaste monde de possibilit\u00e9s professionnelles.<\/p>\n<h2><strong>Vous envisagez de vous sp\u00e9cialiser en traduction juridique ?<\/strong><\/h2>\n<p>En plus de d\u00e9cider de la sp\u00e9cialisation plus superficielle que ces \u00e9tudes impliquent, en choisissant le domaine de la traduction ou de l\u2019interpr\u00e9tation, il faut aussi savoir qu\u2019une erreur tr\u00e8s r\u00e9pandue dans cette profession est celle de penser que le fait d\u2019\u00eatre traducteur ou interpr\u00e8te nous donne le droit de traduire n\u2019importe quel texte ou d\u2019interpr\u00e9ter n\u2019importe quel discours qui nous est propos\u00e9.<\/p>\n<p>S\u2019il est vrai que les textes et discours de nature plus g\u00e9n\u00e9rale peuvent \u00eatre accessibles \u00e0 presque tous les traducteurs, il n\u2019en va pas de m\u00eame pour les textes et discours plus sp\u00e9cialis\u00e9s, tels que les documents juridiques. Pour pouvoir fournir un travail de qualit\u00e9 dans ce type de sp\u00e9cialisation, nous devons savoir exactement de quoi nous parlons et avoir une connaissance approfondie du sujet.<\/p>\n<h4><strong>Comment un traducteur se sp\u00e9cialise-t-il ?<\/strong><\/h4>\n<p>Cette question est tr\u00e8s fr\u00e9quente, surtout chez les nouveaux traducteurs et ceux qui viennent de terminer leurs \u00e9tudes.<\/p>\n<p>Il existe de nombreuses fa\u00e7ons de se sp\u00e9cialiser. Dans certains cas, il existe des traducteurs qui s\u2019\u00e9taient d\u00e9j\u00e0 sp\u00e9cialis\u00e9s avant de devenir traducteurs, soit parce que leurs \u00e9tudes universitaires et leurs connaissances \u00e9taient diff\u00e9rentes de celles de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation, soit parce que leurs dipl\u00f4mes \u00e9taient sp\u00e9cialis\u00e9s dans un autre domaine avant qu\u2019ils n\u2019entrent dans la profession. Dans ce cas, ils <strong>d\u00e9tiennent leur sp\u00e9cialisation de leur connaissance<\/strong> : ing\u00e9nieurs, m\u00e9decins, biologistes, etc. Ou bien c\u2019est l\u2019inverse : des traducteurs qui ont fait carri\u00e8re dans d\u2019autres domaines et reviennent \u00e0 la profession apr\u00e8s un certain temps.<\/p>\n<p>Dans d\u2019autres cas, et les plus r\u00e9pandus aujourd\u2019hui, la <a title=\"UDIMA y FAST.TXT\" href=\"https:\/\/www.udima.es\/es\/master-traduccion-juridica-frances-espanol.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>sp\u00e9cialisation<\/strong> <strong>passe par la formation.<\/strong><\/a> L\u2019un des points forts de tous les traducteurs, et ce pour quoi nous sommes le plus connus, est notre curiosit\u00e9 pour l\u2019inconnu. Gr\u00e2ce \u00e0 cette curiosit\u00e9, nous pouvons \u00e9tudier des sujets qui nous int\u00e9ressent, suivre des cours et des masters dans des domaines qui ne nous sont pas familiers, ou m\u00eame passer des heures \u00e0 faire des recherches sur un sujet que nous ne connaissons pas. Ce sont diff\u00e9rentes mani\u00e8res d\u2019acqu\u00e9rir les connaissances n\u00e9cessaires pour se sp\u00e9cialiser, sans oublier, bien s\u00fbr, la sp\u00e9cialisation par l\u2019<strong>exp\u00e9rience professionnelle.<\/strong><\/p>\n<h4><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" class=\"aligncenter wp-image-3094 size-large\" title=\"stylo \u00e0 plume noire pos\u00e9 sur du papier blanc \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de libres master en traduction juridique anglais-espagnol et fran\u00e7ais-espagnol\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/fasttxt.es_master-traduction-juridique_2.jpg?resize=1024%2C684&#038;ssl=1\" alt=\"master en traduction juridique anglais-espagnol et fran\u00e7ais-espagnol\" width=\"1024\" height=\"684\" \/><\/h4>\n<h4><strong>En quoi dois-je me sp\u00e9cialiser ?<\/strong><\/h4>\n<p>Souvent, le plus difficile dans la sp\u00e9cialisation est de savoir en quoi vous allez vous sp\u00e9cialiser. Pour ce faire, il est conseill\u00e9 de se poser plusieurs questions, telles que \u00ab\u00a0qu\u2019est-ce que j\u2019aime ?\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0en quoi j\u2019excelle ?\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0qu\u2019est-ce que je sais faire ?\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0dans quoi y a-t-il du travail ?\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0qu\u2019est-ce qui paie bien ?\u00a0\u00bb, etc.<\/p>\n<p>En d\u00e9finitive, les r\u00e9ponses \u00e0 toutes ces variables doivent nous aider \u00e0 trouver notre propre \u00e9quilibre : ce que nous aimons faire, ce que nous faisons bien ou ce dans quoi nous excellons&#8230;<\/p>\n<p>Tout peut changer, il est donc bon de se poser ces questions chaque fois que l\u2019on a des doutes ou que l\u2019on veut r\u00e9orienter son activit\u00e9 professionnelle.<\/p>\n<p>Il existe \u00e9galement de nombreux domaines dans lesquels il est possible de se sp\u00e9cialiser. Le sujet de cet article est, en particulier, le domaine de la <strong>traduction juridique<\/strong>, que nous aborderons dans la section suivante.<\/p>\n<h4><strong>Master en Traduction Juridique de FAST.txt<\/strong><\/h4>\n<p>Notre <strong><a title=\"master en traduction juridique FR-ES\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/product\/master-en-traduccion-juridica-fr-es-pago-unico\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">master en traduction juridique<\/a> (<a title=\"L\u2019ANGLAIS SP\u00c9CIALIS\u00c9 POUR LES AVOCATS\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/langlais-specialise-pour-les-avocats\">anglais-espagnol<\/a> et <a title=\"LE FRAN\u00c7AIS SP\u00c9CIALIS\u00c9 POUR LES AVOCATS\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/le-francais-specialise-pour-les-avocats\">fran\u00e7ais-espagnol<\/a>)<\/strong> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans le but de r\u00e9pondre au manque de masters sp\u00e9cialis\u00e9s, de fournir des connaissances plus sp\u00e9cifiques que celles disponibles sur le march\u00e9 et plus pratiques, o\u00f9 l\u2019\u00e9tudiant a r\u00e9ellement le sentiment d\u2019\u00eatre pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 affronter le march\u00e9 du travail en tant que traducteur juridique.<\/p>\n<p>Il s\u2019agit donc d\u2019un master sp\u00e9cialis\u00e9 dans le secteur de la traduction et le domaine du droit, dont l\u2019objectif est de fournir de nouvelles connaissances afin que les dipl\u00f4m\u00e9s puissent \u00eatre hautement qualifi\u00e9s pour se consacrer \u00e0 la traduction juridique. Nous souhaitons que le traducteur juridique aborde son travail de mani\u00e8re confiante et comp\u00e9titive, qu\u2019il soit \u00e0 l\u2019aise avec le document sur lequel il travaille et qu\u2019il ait une connaissance du domaine pour garantir une traduction exacte et pr\u00e9cise.<\/p>\n<p>Les objectifs du cours sont :<\/p>\n<ul>\n<li>Offrir la formation la plus sp\u00e9cialis\u00e9e possible en inculquant des connaissances th\u00e9oriques et pratiques afin d\u2019atteindre une sp\u00e9cialisation maximale dans le domaine du droit directement li\u00e9 au secteur de la traduction.<\/li>\n<li>Former les futurs professionnels de la traduction juridique et les pr\u00e9parer au mieux \u00e0 affronter un march\u00e9 comp\u00e9titif.<\/li>\n<li>Promouvoir les travaux pratiques dans toutes les mati\u00e8res afin de garantir que les \u00e9tudiants soient capables de se d\u00e9fendre et sachent comment fonctionner sur le march\u00e9 du travail.<\/li>\n<li>Garantir une formation de qualit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un enseignement dispens\u00e9 par des professionnels de la traduction juridique, qui travaillent en tant que traducteurs dans cette sp\u00e9cialit\u00e9 et connaissent bien le secteur.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" class=\"aligncenter wp-image-3093 size-large\" title=\"stylo \u00e0 plume noire pos\u00e9 sur du papier blanc \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de libres de master en traduction juridique anglais-espagnol et fran\u00e7ais-espagnol\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/fasttxt.es_master-traduction-juridique_1.jpg?resize=1024%2C576&#038;ssl=1\" alt=\"master en traduction juridique anglais-espagnol et fran\u00e7ais-espagnol\" width=\"1024\" height=\"576\" \/><\/p>\n<p>Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 et souhaitez obtenir plus d\u2019informations sur les d\u00e9lais et la formalisation de l\u2019inscription, les modes de paiement et le contenu des cours, veuillez \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:masterjuridicaen@fasttxt.es\">masterjuridicaen@fasttxt.es<\/a> pour le <strong>master en traduction juridique anglais-espagnol<\/strong>, et \u00e0 <a href=\"mailto:masterjuridicafr@fasttxt.es\">masterjuridicafr@fasttxt.es<\/a> pour le <strong>master en traduction juridique fran\u00e7ais-espagnol<\/strong>.<\/p>\n<p>Mercedes Pajuelo<\/p>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le master en traduction juridique (anglais-espagnol et fran\u00e7ais-espagnol) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans le but de r\u00e9pondre au manque de masters sp\u00e9cialis\u00e9s, de fournir des connaissances plus sp\u00e9cifiques que celles disponibles sur le march\u00e9 et plus pratiques, o\u00f9 l\u2019\u00e9tudiant a r\u00e9ellement le sentiment d\u2019\u00eatre pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 affronter le march\u00e9 du travail en tant que traducteur juridique<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3092,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[26],"tags":[70,62,35,108,107,109,63,101,69,67,61,59,60,48,31,106,56,28],"class_list":["post-3091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traductions","tag-correction","tag-correction-et-revision","tag-fasttxtx-es-fr","tag-master-en-traduction-juridique-anglais-espagnol","tag-master-en-traduction-juridique-anglais-espagnol-et-francais-espagnol","tag-master-en-traduction-juridique-francais-espagnol","tag-orthographe","tag-prestataire-de-services-de-traduction","tag-revision","tag-revision-des-formats","tag-services-de-correction","tag-services-de-correction-et-de-revision","tag-services-de-revision","tag-services-dinterpretation-professionnelle","tag-traduction","tag-traduction-juridique","tag-traduction-professionnelle","tag-traduction-specialisee"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Master en traduction juridique de FAST.txt : le sujet de cet article est le domaine de la traduction juridique, que nous aborderons dans la section suivante.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"mercedespajuelo\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Inscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Master en traduction juridique de FAST.txt : le sujet de cet article est le domaine de la traduction juridique, que nous aborderons dans la section suivante.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"218\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"68\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-20T16:58:17+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-09T00:06:12+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Inscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Master en traduction juridique de FAST.txt : le sujet de cet article est le domaine de la traduction juridique, que nous aborderons dans la section suivante.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#blogposting\",\"name\":\"Inscrivez-vous \\u00e0 notre master en traduction juridique\",\"headline\":\"Inscrivez-vous \\u00e0 notre master en traduction juridique\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2022\\\/09\\\/fasttxt.es_master-master-traduction-juridique_0.jpg?fit=1261%2C1891&ssl=1\",\"width\":1261,\"height\":1891,\"caption\":\"master en traduction juridique anglais-espagnol et fran\\u00e7ais-espagnol\"},\"datePublished\":\"2022-09-20T16:58:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-09T00:06:12+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#webpage\"},\"articleSection\":\"Traductions, correction, correction et r\\u00e9vision, fasttxtx.es\\\/fr, master en traduction juridique anglais-espagnol, master en traduction juridique anglais-espagnol et fran\\u00e7ais-espagnol, master en traduction juridique fran\\u00e7ais-espagnol, orthographe, prestataire de services de traduction, r\\u00e9vision, R\\u00e9vision des formats, Services de correction, Services de correction et de r\\u00e9vision, Services de r\\u00e9vision, Services d\\u2019interpr\\u00e9tation professionnelle, traduction, traduction juridique, traduction professionnelle, traduction sp\\u00e9cialis\\u00e9e\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions#listItem\",\"name\":\"Traductions\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#listItem\",\"name\":\"Inscrivez-vous \\u00e0 notre master en traduction juridique\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Inicio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Inscrivez-vous \\u00e0 notre master en traduction juridique\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions#listItem\",\"name\":\"Traductions\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Fast TXT FR\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2024\\\/06\\\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique\\\/#organizationLogo\",\"width\":300,\"height\":107,\"caption\":\"logo fasttxt.es\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo\",\"name\":\"mercedespajuelo\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique\",\"name\":\"Inscrivez-vous \\u00e0 notre master en traduction juridique\",\"description\":\"Master en traduction juridique de FAST.txt : le sujet de cet article est le domaine de la traduction juridique, que nous aborderons dans la section suivante.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/mercedespajuelo#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2022\\\/09\\\/fasttxt.es_master-master-traduction-juridique_0.jpg?fit=1261%2C1891&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique\\\/#mainImage\",\"width\":1261,\"height\":1891,\"caption\":\"master en traduction juridique anglais-espagnol et fran\\u00e7ais-espagnol\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#mainImage\"},\"datePublished\":\"2022-09-20T16:58:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-09T00:06:12+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"fasttxt.es\\\/fr\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Inscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique","description":"Master en traduction juridique de FAST.txt : le sujet de cet article est le domaine de la traduction juridique, que nous aborderons dans la section suivante.","canonical_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#blogposting","name":"Inscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique","headline":"Inscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique","author":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/fasttxt.es_master-master-traduction-juridique_0.jpg?fit=1261%2C1891&ssl=1","width":1261,"height":1891,"caption":"master en traduction juridique anglais-espagnol et fran\u00e7ais-espagnol"},"datePublished":"2022-09-20T16:58:17+00:00","dateModified":"2022-11-09T00:06:12+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#webpage"},"articleSection":"Traductions, correction, correction et r\u00e9vision, fasttxtx.es\/fr, master en traduction juridique anglais-espagnol, master en traduction juridique anglais-espagnol et fran\u00e7ais-espagnol, master en traduction juridique fran\u00e7ais-espagnol, orthographe, prestataire de services de traduction, r\u00e9vision, R\u00e9vision des formats, Services de correction, Services de correction et de r\u00e9vision, Services de r\u00e9vision, Services d\u2019interpr\u00e9tation professionnelle, traduction, traduction juridique, traduction professionnelle, traduction sp\u00e9cialis\u00e9e"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/fasttxt.es\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions#listItem","name":"Traductions"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions#listItem","position":2,"name":"Traductions","item":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#listItem","name":"Inscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","name":"Inicio"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#listItem","position":3,"name":"Inscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions#listItem","name":"Traductions"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization","name":"Fast TXT FR","description":"Translation and Interpreting Services","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/06\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique\/#organizationLogo","width":300,"height":107,"caption":"logo fasttxt.es"},"image":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo#author","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo","name":"mercedespajuelo"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#webpage","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique","name":"Inscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique","description":"Master en traduction juridique de FAST.txt : le sujet de cet article est le domaine de la traduction juridique, que nous aborderons dans la section suivante.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/fasttxt.es_master-master-traduction-juridique_0.jpg?fit=1261%2C1891&ssl=1","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique\/#mainImage","width":1261,"height":1891,"caption":"master en traduction juridique anglais-espagnol et fran\u00e7ais-espagnol"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique#mainImage"},"datePublished":"2022-09-20T16:58:17+00:00","dateModified":"2022-11-09T00:06:12+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","name":"fasttxt.es\/fr","description":"Translation and Interpreting Services","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services","og:type":"article","og:title":"Inscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique","og:description":"Master en traduction juridique de FAST.txt : le sujet de cet article est le domaine de la traduction juridique, que nous aborderons dans la section suivante.","og:url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique","og:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:secure_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:width":218,"og:image:height":68,"article:published_time":"2022-09-20T16:58:17+00:00","article:modified_time":"2022-11-09T00:06:12+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Inscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique","twitter:description":"Master en traduction juridique de FAST.txt : le sujet de cet article est le domaine de la traduction juridique, que nous aborderons dans la section suivante.","twitter:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"3091","title":"Inscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique","description":"Master en traduction juridique de FAST.txt : le sujet de cet article est le domaine de la traduction juridique, que nous aborderons dans la section suivante.","keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"traduction juridique ","score":90,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"title":"Focus keyphrase in SEO title","description":"Focus keyphrase found in SEO title.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"title":"Focus keyphrase in meta description","description":"Focus keyphrase found in meta description.","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"title":"Focus keyphrase length","description":"Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInURL":{"title":"Focus keyphrase in URL","description":"Focus keyphrase used in the URL.","score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"title":"Focus keyphrase in introduction","description":"Your Focus keyphrase does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately.","score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"title":"Focus keyphrase in Subheadings","description":"Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job!","score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"title":"Focus keyphrase in image alt attributes","description":"Focus keyphrase found in image alt attribute(s).","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2022-09-20 16:58:20","updated":"2025-06-06 07:05:32","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\" title=\"Inicio\">Inicio<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions\" title=\"Traductions\">Traductions<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tInscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Inicio","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr"},{"label":"Traductions","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions"},{"label":"Inscrivez-vous \u00e0 notre master en traduction juridique","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/inscrivez-vous-a-notre-master-en-traduction-juridique"}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/fasttxt.es_master-master-traduction-juridique_0.jpg?fit=1261%2C1891&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/fasttxt.es_master-master-traduction-juridique_0.jpg?fit=1261%2C1891&ssl=1",1261,1891,false],"landscape":["https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/fasttxt.es_master-master-traduction-juridique_0.jpg",1261,1891,false],"portraits":["https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/fasttxt.es_master-master-traduction-juridique_0.jpg",1261,1891,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/fasttxt.es_master-master-traduction-juridique_0.jpg?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/fasttxt.es_master-master-traduction-juridique_0.jpg?fit=200%2C300&ssl=1",200,300,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/fasttxt.es_master-master-traduction-juridique_0.jpg?fit=683%2C1024&ssl=1",683,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/fasttxt.es_master-master-traduction-juridique_0.jpg?fit=1024%2C1536&ssl=1",1024,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/fasttxt.es_master-master-traduction-juridique_0.jpg?fit=1261%2C1891&ssl=1",1261,1891,true]},"rttpg_author":{"display_name":"mercedespajuelo","author_link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/mercedespajuelo"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions\" rel=\"category tag\">Traductions<\/a>","rttpg_excerpt":"Le master en traduction juridique (anglais-espagnol et fran\u00e7ais-espagnol) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans le but de r\u00e9pondre au manque de masters sp\u00e9cialis\u00e9s, de fournir des connaissances plus sp\u00e9cifiques que celles disponibles sur le march\u00e9 et plus pratiques, o\u00f9 l\u2019\u00e9tudiant a r\u00e9ellement le sentiment d\u2019\u00eatre pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 affronter le march\u00e9 du travail en tant que traducteur juridique","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3091"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3201,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3091\/revisions\/3201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}