{"id":3312,"date":"2023-01-20T19:31:36","date_gmt":"2023-01-20T19:31:36","guid":{"rendered":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/?p=3312"},"modified":"2024-03-27T19:19:43","modified_gmt":"2024-03-27T19:19:43","slug":"le-mystere-des-rois-mages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/le-mystere-des-rois-mages","title":{"rendered":"Le myst\u00e8re des Rois Mages"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

Dans la nuit du 5 janvier – la veille de l\u2019\u00c9piphanie – les trois Rois Mages se faufilent dans nos maisons et laissent leurs cadeaux dans les chaussures des enfants qui ont \u00e9t\u00e9 sages. En revanche, pour ceux qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 aussi sages durant l\u2019ann\u00e9e, les Rois Mages ne laisseront qu\u2019un morceau de charbon. Nous connaissons tous cette tradition, mais au-del\u00e0 de la coutume, vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 qui \u00e9taient r\u00e9ellement ces personnages myst\u00e9rieux et familiers ?<\/p>\n

<\/p>\n

La figure des Rois Mages\u00a0<\/strong><\/h2>\n

La figure des Rois Mages et les circonstances \u00e9tranges de leur pr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019Enfant J\u00e9sus soul\u00e8vent de nombreuses questions, dont l\u2019authenticit\u00e9 m\u00eame de leur existence. La visite des Mages repr\u00e9sente l\u2019une des trois \u00ab\u00a0\u00e9piphanies\u00a0\u00bb ou manifestations du Christ en tant que Dieu : l\u2019adoration des Mages, le bapt\u00eame de J\u00e9sus dans le Jourdain et les noces de Cana. En ce qui concerne la premi\u00e8re \u00e9piphanie, la sc\u00e8ne de l\u2019adoration des Mages ne nous a \u00e9t\u00e9 transmise (dans la litt\u00e9rature canonique) que par l\u2019\u00e9vang\u00e9liste Matthieu (Mt<\/em> 2,1-12). Cependant, le r\u00e9cit de Matthieu laisse de nombreuses questions ouvertes, comme le nombre et les noms des mages, la date exacte de leur visite \u00e0 Bethl\u00e9em et leur lieu d\u2019origine.<\/p>\n

Dans l\u2019\u00c9vangile de Matthieu, ils sont appel\u00e9s \u00ab mages \u00bb, un nom qui, vers le 1er si\u00e8cle avant J.-C., \u00e9tait principalement associ\u00e9 aux pr\u00eatres perses de Zoroastre, des sages religieux qui se consacraient \u00e0 l\u2019\u00e9tude et \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation des ph\u00e9nom\u00e8nes astronomiques. Par cons\u00e9quent, une th\u00e9orie possible sur la v\u00e9ritable identit\u00e9 de ces mages est qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019astronomes vivant en Perse qui avaient interpr\u00e9t\u00e9 l\u2019apparition de l\u2019\u00e9toile comme un signe de la venue du Messie. Dans l\u2019imaginaire du monde antique, l\u2019apparition des \u00e9toiles \u00e9tait un ph\u00e9nom\u00e8ne souvent associ\u00e9 \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement important qui devait se produire.<\/p>\n

<\/p>\n

Mages venus d\u2019Orient\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Une autre question est la signification de l\u2019expression \u00ab\u00a0Mages venus d\u2019Orient\u00a0\u00bb, qui appara\u00eet dans l\u2019\u00c9vangile de Matthieu. Traditionnellement, on consid\u00e8re que les mages sont venus de M\u00e9sopotamie ou de Perse. Cependant, pour les Juifs, cette r\u00e9gion \u00e9tait commun\u00e9ment appel\u00e9e \u00ab\u00a0le pays des peuples du Nord\u00a0\u00bb, car ses habitants avaient l\u2019habitude de p\u00e9n\u00e9trer en territoire palestinien par cette voie. Par cons\u00e9quent, une autre possibilit\u00e9 pour le lieu d\u2019origine des Mages de l\u2019Orient est l\u2019Arabie<\/a>, une r\u00e9gion plus proche de la Palestine et dont les routes caravani\u00e8res venaient de l\u2019Est ; c\u2019est peut-\u00eatre l\u2019endroit auquel Matthieu faisait r\u00e9f\u00e9rence. Une autre interpr\u00e9tation, bien que moins plausible, sugg\u00e8re que les Mages venaient d\u2019Inde, comme le rapporte une version apocryphe, l\u2019\u00c9vangile arm\u00e9nien de l\u2019Enfance.<\/p>\n

La signification des cadeaux est une autre question qui nous a beaucoup int\u00e9ress\u00e9s. Pourquoi les Mages ont-ils donn\u00e9 \u00e0 J\u00e9sus de l\u2019or, de l\u2019encens et de la myrrhe, selon l\u2019\u00c9vangile de Matthieu ? Eh bien, la raison principale semble d\u00e9couler d\u2019une question purement \u00e9conomique, puisqu\u2019il s\u2019agissait de produits tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s sur le march\u00e9 de l\u2019\u00e9poque ; en effet, des trois cadeaux, la valeur de la myrrhe d\u00e9passait de loin celle des deux autres. Certaines interpr\u00e9tations ont \u00e9galement donn\u00e9 aux cadeaux des Mages une signification plus transcendante : l\u2019or, m\u00e9tal associ\u00e9 aux rois, fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la royaut\u00e9 de J\u00e9sus ; l\u2019encens, utilis\u00e9 principalement dans les c\u00e9r\u00e9monies religieuses, implique sa reconnaissance en tant que Dieu ; la myrrhe, qui \u00e9tait souvent utilis\u00e9e dans les rituels mortuaires, symbolise J\u00e9sus en tant qu\u2019homme.<\/p>\n

<\/p>\n

Une autre question qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 sans controverse au cours des si\u00e8cles est le nombre r\u00e9el des Mages. L\u2019\u00c9vangile de Matthieu ne le pr\u00e9cise pas, mais on a tr\u00e8s t\u00f4t suppos\u00e9 qu\u2019ils \u00e9taient trois, bien que certaines \u00c9glises orientales aient voulu introduire le nombre 12. Ce n\u2019est pas par hasard que le chiffre 3 a \u00e9t\u00e9 choisi, car, en plus de co\u00efncider avec les dons d\u00e9taill\u00e9s dans l\u2019\u00c9vangile, le christianisme attache une signification particuli\u00e8re \u00e0 ce chiffre, associ\u00e9 \u00e0 la Sainte Trinit\u00e9. Au fil du temps, la litt\u00e9rature ult\u00e9rieure en est venue \u00e0 identifier les trois mages aux trois r\u00e9gions du monde connu, l\u2019Europe, l\u2019Asie et l\u2019Afrique, et \u00e0 les repr\u00e9senter diff\u00e9remment : trois races (caucasienne, asiatique et noire) et trois \u00e2ges (jeunesse, maturit\u00e9 et vieillesse). De cette mani\u00e8re, certains ont \u00e9galement voulu lier le lieu d\u2019origine des mages aux trois races issues des descendants de No\u00e9 : Sem (asiatique), Cham (africain) et Japhet (europ\u00e9en).<\/p>\n

Quant aux noms des Mages, ils n\u2019apparaissent pas non plus dans l\u2019\u00c9vangile de Matthieu, mais c\u2019est dans l\u2019\u00c9vangile arm\u00e9nien de l\u2019Enfance que nous trouvons les noms qui nous sont maintenant familiers : Melkon, Gaspar <\/em>et Baltasar<\/em>.<\/p>\n

<\/p>\n

Le v\u00e9ritable origine de les Roys Mages
<\/strong><\/h4>\n

Les Rois Mages ont toujours \u00e9t\u00e9 con\u00e7us comme une entit\u00e9 collective. Leur v\u00e9ritable origine reste un myst\u00e8re, tout comme leur langue maternelle, probablement l\u2019aram\u00e9en, le persan ou l\u2019arabe. Ils ont d\u2019abord \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9s comme des mages, puis comme des rois, rempla\u00e7ant les bonnets phrygiens par des couronnes. Mais au-del\u00e0 de ces d\u00e9tails, il est possible que derri\u00e8re la sc\u00e8ne de l\u2019\u00c9piphanie se cache une charge symbolique et propagandiste de plus grande envergure : la pr\u00e9sentation des Mages devant le Christ portant ses cadeaux d\u00e9note un rituel tr\u00e8s semblable \u00e0 celui impos\u00e9 par les Romains aux peuples vaincus, qui devaient leur rendre la vassalit\u00e9. Il ne serait donc pas d\u00e9raisonnable de penser que l\u2019Adoration des Mages<\/a> \u00e9tait une tentative d\u2019\u00e9tablir un lien entre le monde chr\u00e9tien et la tradition pa\u00efenne.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Carlos S\u00e1nchez Luis<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La figure des Rois Mages et les circonstances \u00e9tranges de leur pr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019Enfant J\u00e9sus soul\u00e8vent de nombreuses questions, dont l\u2019authenticit\u00e9 m\u00eame de leur existence.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3315,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[26],"tags":[185,181,62,176,177,35,184,178,182,180,67,60,48,179,31,56,28],"class_list":["post-3312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traductions","tag-baltasar","tag-bethleem","tag-correction-et-revision","tag-epiphanie","tag-evangile-de-matthieu","tag-fasttxtx-es-fr","tag-gaspar","tag-le-mystere-des-rois-mages","tag-melkon","tag-noel","tag-revision-des-formats","tag-services-de-revision","tag-services-dinterpretation-professionnelle","tag-theme-special-noel","tag-traduction","tag-traduction-professionnelle","tag-traduction-specialisee"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t