{"id":3615,"date":"2023-12-05T14:21:08","date_gmt":"2023-12-05T14:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/?p=3615"},"modified":"2023-12-05T14:21:59","modified_gmt":"2023-12-05T14:21:59","slug":"dialectes-du-castillan-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne","title":{"rendered":"Dialectes du castillan en Espagne"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3615\" class=\"elementor elementor-3615\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d3caf10 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d3caf10\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ba64ab5\" data-id=\"ba64ab5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d897d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d897d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous est-il d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de faire l\u2019exp\u00e9rience des diff\u00e9rentes langues espagnoles parl\u00e9es en Espagne ? Je suis presque s\u00fbr que oui, car c&#8217;est un fait g\u00e9n\u00e9ralement remarqu\u00e9 lorsque l\u2019on y entame une conversation. Est-il possible d\u2019identifier, d&#8217;une fa\u00e7on ou d&#8217;une autre, les dialectes de l&#8217;espagnol ? Nous vous pr\u00e9sentons ici une br\u00e8ve classification.<\/p><h2><strong><u>Zones dialectales en Espagne<\/u><\/strong><\/h2><p>On peut diff\u00e9rencier deux grandes zones dialectales pour l\u2019espagnol parl\u00e9 en Espagne : <strong>\u00a0le nord <\/strong>et le <strong>sud<\/strong>.<\/p><p>La principale diff\u00e9rence entre ces deux sph\u00e8res dialectales r\u00e9side dans la prononciation du \/s\/ final : alors que dans la moiti\u00e9 nord, le [s] se prononce, dans la moiti\u00e9 sud, celui-ci devient un [h] aspir\u00e9 qui disparait parfois \u00e0 la fin des mots. Chacune de ces r\u00e9gions se subdivise, elle aussi, en diff\u00e9rentes vari\u00e9t\u00e9s r\u00e9gionales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b8c9e9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b8c9e9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9030e8c\" data-id=\"9030e8c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc075d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bc075d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Imagen1kajsdkjas.png?w=1200&#038;ssl=1\" title=\"\" alt=\"dialectes - fasttxt.es\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a6eac09 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a6eac09\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43f8239\" data-id=\"43f8239\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7196473 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7196473\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong><u>Dialectes du Nord<\/u><\/strong><\/h2><p>Les vari\u00e9t\u00e9s septentrionales sont parl\u00e9es dans la zone d&#8217;origine et de premi\u00e8re expansion du castillan (jusqu&#8217;au XIe si\u00e8cle)\u00a0; on y parle aussi l\u2019aragonais et l\u2019asturien, des langues d\u00e9velopp\u00e9es dans cette r\u00e9gion au fil des ans\u00a0; il existe une fronti\u00e8re, assez impr\u00e9cise, entre ces deux r\u00e9gions\u00a0; elle passe par <strong>\u00c1vila, Madrid, Guadalajara, Cuenca, le nord d&#8217;Albacete, Tol\u00e8de et Ciudad Real<\/strong>.<\/p><p>En g\u00e9n\u00e9ral, cette langue espagnole du Nord est plus conservatrice que celle parl\u00e9e dans le sud. Elle a pour principales caract\u00e9ristiques les points suivants :<\/p><ul><li>Diff\u00e9renciation phonique entre \/s\/ et \/\u03b8\/.<\/li><li>Leismo, laismo (caract\u00e9ristique surtout des zones centrales de la p\u00e9ninsule).<\/li><li>Renforcement de la fricative v\u00e9laire sourde \/x\/ (celle de la lettre <em>j<\/em>), qui peut parfois \u00eatre stridente.<\/li><li>Prononciation interdentaire du <em>-d<\/em> final (<em>Madriz, verdaz<\/em>) ou perte de son (<em>amist\u00e1<\/em>).<\/li><\/ul><p>Traditionnellement, dans le nord de l&#8217;Espagne, la population faisait la distinction phonologique entre les y\/ll, contrairement aux dialectes m\u00e9ridionaux, o\u00f9 le<strong> <em>ye\u00edsmo<\/em><\/strong> est pr\u00e9sent (prononciation identique pour les <strong>y\/<em>ll<\/em><\/strong><em>).\u00a0 <\/em>Aujourd&#8217;hui, cependant, la majorit\u00e9 des locuteurs du nord de l&#8217;Espagne utilise aussi le <em>y\u00e9isme<\/em>.<\/p><p>Certains sous-dialectes septentrionaux du castillan p\u00e9ninsulaire sont\u00a0: <strong>le castillan aragonais <\/strong>(\u00e0 ne pas confondre avec la langue aragonaise), le<strong> riojan,<\/strong> le castillan<strong> churro (<\/strong>dans certaines r\u00e9gions de Valence<strong>) ou l&#8217;espagnol l\u00e9onais <\/strong>(\u00e0 ne pas confondre avec la langue astur-l\u00e9onaise) ou le <strong>madril\u00e8ne. <\/strong>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f8b2c5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f8b2c5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aa055db\" data-id=\"aa055db\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf9423e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bf9423e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Imagen2dasdfasd.png?w=1200&#038;ssl=1\" title=\"\" alt=\"dialectes - fasttxt.es\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ca5e47c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ca5e47c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-08acff4\" data-id=\"08acff4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b25e9fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b25e9fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong><u>Dialectes m\u00e9ridionaux<\/u><\/strong><\/h2><p>Les dialectes m\u00e9ridionaux sont ceux apparus \u00e0 la suite de la grande expansion castillane vers le sud, pendant la Reconquista (XIIIe-XVe si\u00e8cles). Ils sont parl\u00e9s dans des territoires situ\u00e9s dans la moiti\u00e9 sud de la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique et les \u00eeles Canaries. On peut y distinguer quelques dialectes tr\u00e8s diff\u00e9rents:<\/p><p>&#8211; \u00a0Le<strong> Manchego <\/strong>: c\u2019est une variante du castillan utilis\u00e9e dans la r\u00e9gion de La Mancha (provinces d&#8217;Albacete et de Ciudad Real et aussi au sud de Cuenca et de Tol\u00e8de). Le Manchego est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme un dialecte de transition, en raison de la situation historique occup\u00e9e par La Mancha au cours des si\u00e8cles, avec des influences notables d&#8217;autres dialectes et langues, comme le murcien, l&#8217;andalou ou le mozarabe et l&#8217;aragonais, en particulier.<\/p><p>&#8211; L\u2019<strong>Andalou <\/strong>: il peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme le parler le plus diff\u00e9renci\u00e9 des langues espagnoles m\u00e9ridionales. En termes de prononciation, l&#8217;andalou s\u2019\u00e9loigne du castillan traditionnel car il ob\u00e9it \u00e0 une autre r\u00e8gle : d\u00e9j\u00e0 au XVIe si\u00e8cle, on parlait de la norme s\u00e9villane, une utilisation chic, plus innovante du castillan, avec une plus forte pr\u00e9sence sociale (par opposition \u00e0 la norme de Tol\u00e8de). Ce nouveau standard s\u00e9villan sera \u00e9galement export\u00e9 vers les \u00eeles Canaries et l&#8217;Am\u00e9rique. Certaines caract\u00e9ristiques linguistiques de l&#8217;andalou sont :<\/p><ul><li>Utilisation \u00e9tymologique des pronoms personnels non accentu\u00e9s, \u00e0 la troisi\u00e8me personne (le, lo, la), par opposition au<em> laisme <\/em>et<em> leisme<\/em> utilis\u00e9s au nord et au centre de la p\u00e9ninsule.<\/li><li>Disparition du pronom \u00ab <em>vosotros<\/em> \u00bb \u00e0 la deuxi\u00e8me personne du pluriel, et substitution par \u00ab <em>ustedes<\/em> \u00bb.<\/li><li>Aspiration du <em>g <\/em>ou <em>du j<\/em> et parfois aussi du <em>h<\/em>&#8211; d\u00e9rivation du <em>f<\/em> latin d\u2019origine-.<\/li><\/ul><p>Certains experts ajoutent aussi une autre distinction, celui du dialecte andalou oriental, parl\u00e9 principalement dans les provinces d&#8217;Almer\u00eda, de Grenade et de Ja\u00e9n (bien que ses limites ne soient pas tr\u00e8s bien d\u00e9finies).<\/p><p><strong>&#8211; La langue d\u2019Estr\u00e9madure<\/strong> est souvent consid\u00e9r\u00e9e comme une langue de transition entre le castillan, l&#8217;andalou et le l\u00e9onais. Apr\u00e8s la Reconqu\u00eate, la r\u00e9gion d&#8217;Estr\u00e9madure a \u00e9t\u00e9 peupl\u00e9e par des habitants d&#8217;origine castillane et l\u00e9onaise. Cependant, dans la r\u00e9gion d&#8217;Estr\u00e9madure, il existe des diff\u00e9rences tr\u00e8s marqu\u00e9es entre certaines zones linguistiques\u00a0: les caract\u00e9ristiques provenant du l\u00e9onais sont pr\u00e9sentes au nord-ouest de C\u00e1ceres mais se perdent au fur et \u00e0 mesure que l&#8217;on se d\u00e9place vers le sud, o\u00f9 l&#8217;influence andalouse gagne en pr\u00e9sence. Parmi les caract\u00e9ristiques linguistiques de l&#8217;Estr\u00e9madure, on peut citer :<\/p><ul><li>Le diminutif en &#8211;<em>ino, -ina<\/em>.<\/li><li>L&#8217;utilisation du possessif accompagn\u00e9 de l&#8217;article (\u00ab\u00a0<em>el m\u00edo amigo<\/em>\u00bb), en particulier dans la zone de plus grande influence de la r\u00e9gion de Le\u00f3n.<\/li><li>L&#8217;absence de prononciation du s <em>(seseo)<\/em> ou du c <em>(ceseo<\/em>), contrairement \u00e0 ce qui se passe en Andalousie.<\/li><\/ul><p>&#8211; <strong>Le murcien <\/strong>est \u00e9galement une langue de transition entre le castillan du nord et du sud\u00a0; cette langue pr\u00e9sente de nombreux \u00e9l\u00e9ments linguistiques typiques de la zone orientale de la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique (\u00e9tant donn\u00e9 que Murcie \u00e9tait, au Moyen \u00c2ge, un territoire d&#8217;expansion de la Couronne d&#8217;Aragon). L&#8217;un des traits les plus caract\u00e9ristiques de la langue de Murcie \u00e9tant le diminutif en <em>-ico<\/em>.<\/p><p>&#8211; <strong>Le canarien<\/strong> est un dialecte de l&#8217;espagnol qui partage certaines caract\u00e9ristiques linguistiques avec l&#8217;espagnol andalou et am\u00e9ricain. Ceci \u00e9tant d\u00fb \u00e0 des raisons historiques. Le castillan est arriv\u00e9 aux \u00eeles Canaries au XV\u00e8me si\u00e8cle. La langue parl\u00e9e par les anciens aborig\u00e8nes canariens, le <em>guanche<\/em>, a rapidement disparu et les \u00eeles ont \u00e9t\u00e9 castillanis\u00e9es par des Espagnols d&#8217;Andalousie principalement. Les \u00eeles Canaries se transforment alors en point strat\u00e9gique de passage pour les navires faisant la travers\u00e9e entre l&#8217;Espagne et l&#8217;Am\u00e9rique. Aux \u00eeles Canaries, on retrouve toutes les caract\u00e9ristiques de la langue m\u00e9ridionale, avec toutefois certaines particularit\u00e9s\u00a0:<\/p><ul><li>Intonation diff\u00e9rente de celle de l&#8217;Andalousie, et plus proche de celle de la r\u00e9gion des Cara\u00efbes en Am\u00e9rique.<\/li><li>L&#8217;utilisation du \u00ab\u00a0<em>ustedes\u00a0\u00bb<\/em> au lieu du \u00ab\u00a0<em>vosotros\u00a0<\/em>\u00bb, plus r\u00e9pandue qu&#8217;en andalou.<\/li><li>Le <em>ch<\/em> se prononce presque comme le <em>y<\/em> mouill\u00e9 (<em>muyayo<\/em>).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-14eae3c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"14eae3c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d52454\" data-id=\"2d52454\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b3e806 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8b3e806\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Imagen3dzfgasdfg.png?w=1200&#038;ssl=1\" title=\"\" alt=\"dialectes - fasttxt.es\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b108b6b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b108b6b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8c7cf44\" data-id=\"8c7cf44\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd80522 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd80522\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En r\u00e9sum\u00e9, et sans vouloir \u00e9tablir trop de subdivisions, on peut distinguer un total de 12 dialectes espagnols en Espagne : le dialecte castillan, le castillan aragonais, le castillan riojan, le churro castillan, le castillan l\u00e9onais, le dialecte andalou, l&#8217;andalou oriental, la langue d\u2019Estr\u00e9madure, le canarien, le manchego, la madril\u00e8ne et le murcien. Par rapport aux vari\u00e9t\u00e9s septentrionales plus conservatrices, les dialectes m\u00e9ridionaux ont des caract\u00e9ristiques phon\u00e9tiques plus marqu\u00e9es issues de l&#8217;expansion castillane vers le sud de la p\u00e9ninsule \u00e0 l&#8217;\u00e9poque de la Reconqu\u00eate.<\/p><p><em>Carlos Sanchez Luis<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous est-il d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de faire l\u2019exp\u00e9rience des diff\u00e9rentes langues espagnoles parl\u00e9es en Espagne ? Je suis presque s\u00fbr que oui, car c&#8217;est un fait g\u00e9n\u00e9ralement remarqu\u00e9 lorsque l\u2019on y entame une conversation. Est-il possible d\u2019identifier, d&#8217;une fa\u00e7on ou d&#8217;une autre, les dialectes de l&#8217;espagnol ? Nous vous pr\u00e9sentons ici une br\u00e8ve classification. Zones dialectales &#8230; <a title=\"Dialectes du castillan en Espagne\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne\" aria-label=\"Read more about Dialectes du castillan en Espagne\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3616,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[26],"tags":[238,235,237],"class_list":["post-3615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traductions","tag-dialectes","tag-dialectes-du-castillan-en-espagne","tag-espagne"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Vous est-il d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de faire l\u2019exp\u00e9rience des diff\u00e9rentes langues espagnoles parl\u00e9es en Espagne ? Je suis presque s\u00fbr que oui, car c\u2019est un fait g\u00e9n\u00e9ralement remarqu\u00e9 lorsque l\u2019on y entame une conversation. Est-il possible d\u2019identifier, d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre, les dialectes de l\u2019espagnol ? Nous vous pr\u00e9sentons ici une br\u00e8ve classification. Zones dialectales\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"carlossanchezluis\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Dialectes du castillan en Espagne - fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Vous est-il d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de faire l\u2019exp\u00e9rience des diff\u00e9rentes langues espagnoles parl\u00e9es en Espagne ? Je suis presque s\u00fbr que oui, car c\u2019est un fait g\u00e9n\u00e9ralement remarqu\u00e9 lorsque l\u2019on y entame une conversation. Est-il possible d\u2019identifier, d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre, les dialectes de l\u2019espagnol ? Nous vous pr\u00e9sentons ici une br\u00e8ve classification. Zones dialectales\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"218\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"68\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-05T14:21:08+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-05T14:21:59+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Dialectes du castillan en Espagne - fasttxt.es\/fr\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Vous est-il d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de faire l\u2019exp\u00e9rience des diff\u00e9rentes langues espagnoles parl\u00e9es en Espagne ? Je suis presque s\u00fbr que oui, car c\u2019est un fait g\u00e9n\u00e9ralement remarqu\u00e9 lorsque l\u2019on y entame une conversation. Est-il possible d\u2019identifier, d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre, les dialectes de l\u2019espagnol ? Nous vous pr\u00e9sentons ici une br\u00e8ve classification. Zones dialectales\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/dialectes-du-castillan-en-espagne#blogposting\",\"name\":\"Dialectes du castillan en Espagne - fasttxt.es\\\/fr\",\"headline\":\"Dialectes du castillan en Espagne\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/carlossanchezluis#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2023\\\/12\\\/gunnar-ridderstrom-WTy5WDVbYbE-unsplash-scaled.jpg?fit=2560%2C1272&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1272,\"caption\":\"dialectes - fasttxt.es\"},\"datePublished\":\"2023-12-05T14:21:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-05T14:21:59+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/dialectes-du-castillan-en-espagne#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/dialectes-du-castillan-en-espagne#webpage\"},\"articleSection\":\"Traductions, dialectes, Dialectes du castillan en Espagne, Espagne\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/dialectes-du-castillan-en-espagne#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions#listItem\",\"name\":\"Traductions\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/dialectes-du-castillan-en-espagne#listItem\",\"name\":\"Dialectes du castillan en Espagne\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Inicio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/dialectes-du-castillan-en-espagne#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dialectes du castillan en Espagne\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/traductions#listItem\",\"name\":\"Traductions\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Fast TXT FR\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2024\\\/06\\\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/dialectes-du-castillan-en-espagne\\\/#organizationLogo\",\"width\":300,\"height\":107,\"caption\":\"logo fasttxt.es\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/dialectes-du-castillan-en-espagne\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/carlossanchezluis#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/carlossanchezluis\",\"name\":\"carlossanchezluis\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/dialectes-du-castillan-en-espagne#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/dialectes-du-castillan-en-espagne\",\"name\":\"Dialectes du castillan en Espagne - fasttxt.es\\\/fr\",\"description\":\"Vous est-il d\\u00e9j\\u00e0 arriv\\u00e9 de faire l\\u2019exp\\u00e9rience des diff\\u00e9rentes langues espagnoles parl\\u00e9es en Espagne ? Je suis presque s\\u00fbr que oui, car c\\u2019est un fait g\\u00e9n\\u00e9ralement remarqu\\u00e9 lorsque l\\u2019on y entame une conversation. Est-il possible d\\u2019identifier, d\\u2019une fa\\u00e7on ou d\\u2019une autre, les dialectes de l\\u2019espagnol ? Nous vous pr\\u00e9sentons ici une br\\u00e8ve classification. Zones dialectales\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/dialectes-du-castillan-en-espagne#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/carlossanchezluis#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/carlossanchezluis#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2023\\\/12\\\/gunnar-ridderstrom-WTy5WDVbYbE-unsplash-scaled.jpg?fit=2560%2C1272&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/dialectes-du-castillan-en-espagne\\\/#mainImage\",\"width\":2560,\"height\":1272,\"caption\":\"dialectes - fasttxt.es\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/blog\\\/dialectes-du-castillan-en-espagne#mainImage\"},\"datePublished\":\"2023-12-05T14:21:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-05T14:21:59+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"fasttxt.es\\\/fr\",\"description\":\"Translation and Interpreting Services\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fasttxt.es\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Dialectes du castillan en Espagne - fasttxt.es\/fr","description":"Vous est-il d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de faire l\u2019exp\u00e9rience des diff\u00e9rentes langues espagnoles parl\u00e9es en Espagne ? Je suis presque s\u00fbr que oui, car c\u2019est un fait g\u00e9n\u00e9ralement remarqu\u00e9 lorsque l\u2019on y entame une conversation. Est-il possible d\u2019identifier, d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre, les dialectes de l\u2019espagnol ? Nous vous pr\u00e9sentons ici une br\u00e8ve classification. Zones dialectales","canonical_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne#blogposting","name":"Dialectes du castillan en Espagne - fasttxt.es\/fr","headline":"Dialectes du castillan en Espagne","author":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/carlossanchezluis#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/gunnar-ridderstrom-WTy5WDVbYbE-unsplash-scaled.jpg?fit=2560%2C1272&ssl=1","width":2560,"height":1272,"caption":"dialectes - fasttxt.es"},"datePublished":"2023-12-05T14:21:08+00:00","dateModified":"2023-12-05T14:21:59+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne#webpage"},"articleSection":"Traductions, dialectes, Dialectes du castillan en Espagne, Espagne"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/fasttxt.es\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions#listItem","name":"Traductions"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions#listItem","position":2,"name":"Traductions","item":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne#listItem","name":"Dialectes du castillan en Espagne"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr#listItem","name":"Inicio"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne#listItem","position":3,"name":"Dialectes du castillan en Espagne","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions#listItem","name":"Traductions"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization","name":"Fast TXT FR","description":"Translation and Interpreting Services","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/06\/cropped-300x300optimi.png?fit=300%2C107&ssl=1","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne\/#organizationLogo","width":300,"height":107,"caption":"logo fasttxt.es"},"image":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/carlossanchezluis#author","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/carlossanchezluis","name":"carlossanchezluis"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne#webpage","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne","name":"Dialectes du castillan en Espagne - fasttxt.es\/fr","description":"Vous est-il d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de faire l\u2019exp\u00e9rience des diff\u00e9rentes langues espagnoles parl\u00e9es en Espagne ? Je suis presque s\u00fbr que oui, car c\u2019est un fait g\u00e9n\u00e9ralement remarqu\u00e9 lorsque l\u2019on y entame une conversation. Est-il possible d\u2019identifier, d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre, les dialectes de l\u2019espagnol ? Nous vous pr\u00e9sentons ici une br\u00e8ve classification. Zones dialectales","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/carlossanchezluis#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/carlossanchezluis#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/gunnar-ridderstrom-WTy5WDVbYbE-unsplash-scaled.jpg?fit=2560%2C1272&ssl=1","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne\/#mainImage","width":2560,"height":1272,"caption":"dialectes - fasttxt.es"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne#mainImage"},"datePublished":"2023-12-05T14:21:08+00:00","dateModified":"2023-12-05T14:21:59+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/","name":"fasttxt.es\/fr","description":"Translation and Interpreting Services","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"fasttxt.es\/fr - Translation and Interpreting Services","og:type":"article","og:title":"Dialectes du castillan en Espagne - fasttxt.es\/fr","og:description":"Vous est-il d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de faire l\u2019exp\u00e9rience des diff\u00e9rentes langues espagnoles parl\u00e9es en Espagne ? Je suis presque s\u00fbr que oui, car c\u2019est un fait g\u00e9n\u00e9ralement remarqu\u00e9 lorsque l\u2019on y entame une conversation. Est-il possible d\u2019identifier, d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre, les dialectes de l\u2019espagnol ? Nous vous pr\u00e9sentons ici une br\u00e8ve classification. Zones dialectales","og:url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne","og:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:secure_url":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png","og:image:width":218,"og:image:height":68,"article:published_time":"2023-12-05T14:21:08+00:00","article:modified_time":"2023-12-05T14:21:59+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Dialectes du castillan en Espagne - fasttxt.es\/fr","twitter:description":"Vous est-il d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de faire l\u2019exp\u00e9rience des diff\u00e9rentes langues espagnoles parl\u00e9es en Espagne ? Je suis presque s\u00fbr que oui, car c\u2019est un fait g\u00e9n\u00e9ralement remarqu\u00e9 lorsque l\u2019on y entame une conversation. Est-il possible d\u2019identifier, d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre, les dialectes de l\u2019espagnol ? Nous vous pr\u00e9sentons ici une br\u00e8ve classification. Zones dialectales","twitter:image":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/05\/cropped-fasttxt.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"3615","title":null,"description":null,"keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"dialectes","score":83,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":[],"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":1,"maxScore":5,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2023-12-05 14:11:39","updated":"2025-06-06 09:50:49","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\" title=\"Inicio\">Inicio<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions\" title=\"Traductions\">Traductions<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tDialectes du castillan en Espagne\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Inicio","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr"},{"label":"Traductions","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions"},{"label":"Dialectes du castillan en Espagne","link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/dialectes-du-castillan-en-espagne"}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/gunnar-ridderstrom-WTy5WDVbYbE-unsplash-scaled.jpg?fit=2560%2C1272&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/gunnar-ridderstrom-WTy5WDVbYbE-unsplash-scaled.jpg?fit=2560%2C1272&ssl=1",2560,1272,false],"landscape":["https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/gunnar-ridderstrom-WTy5WDVbYbE-unsplash-scaled.jpg",2560,1272,false],"portraits":["https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/gunnar-ridderstrom-WTy5WDVbYbE-unsplash-scaled.jpg",2560,1272,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/gunnar-ridderstrom-WTy5WDVbYbE-unsplash-scaled.jpg?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/gunnar-ridderstrom-WTy5WDVbYbE-unsplash-scaled.jpg?fit=300%2C149&ssl=1",300,149,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/gunnar-ridderstrom-WTy5WDVbYbE-unsplash-scaled.jpg?fit=1024%2C509&ssl=1",1024,509,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/gunnar-ridderstrom-WTy5WDVbYbE-unsplash-scaled.jpg?fit=1536%2C763&ssl=1",1536,763,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/fasttxt.es\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/gunnar-ridderstrom-WTy5WDVbYbE-unsplash-scaled.jpg?fit=2048%2C1017&ssl=1",2048,1017,true]},"rttpg_author":{"display_name":"carlossanchezluis","author_link":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/author\/carlossanchezluis"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/blog\/category\/traductions\" rel=\"category tag\">Traductions<\/a>","rttpg_excerpt":"Vous est-il d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de faire l\u2019exp\u00e9rience des diff\u00e9rentes langues espagnoles parl\u00e9es en Espagne ? Je suis presque s\u00fbr que oui, car c&#8217;est un fait g\u00e9n\u00e9ralement remarqu\u00e9 lorsque l\u2019on y entame une conversation. Est-il possible d\u2019identifier, d&#8217;une fa\u00e7on ou d&#8217;une autre, les dialectes de l&#8217;espagnol ? Nous vous pr\u00e9sentons ici une br\u00e8ve classification. Zones dialectales&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3615"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3620,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3615\/revisions\/3620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fasttxt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}