Syntaxe et traduction : caractéristiques de la phrase complexe
Quand on parle de traduction on pense généralement au lexique, c’est-à-dire, à la capacité permettant de rendre le sens correct d’un mot, d’une expression ou d’une phrase dans une autre langue. Mais, et la syntaxe, alors ? Il est fréquent que les traducteurs ignorent certains aspects syntaxiques quand ils traduisent ; pourtant la syntaxe c’est la … Read more