TRADUCTION
Chaque traducteur assermenté est spécialisé et a une longue carrière professionnelle.
Traduction selon des procédures strictes de qualité et d’efficacité
Chez FAST.txt nous proposons des services de traduction complets. Nous disposons d’une importante équipe de chefs de projet, de traducteurs, de correcteurs et de maquettistes. Nous appliquons des procédures de qualité et d’efficacité strictes qui garantissent une qualité optimale des projets de traduction de nos clients de manière très efficace et dans des délais serrés. En outre, nous avons une expérience avérée dans les traductions spécialisées pour différentes disciplines professionnelles. Nous travaillons avec les principales langues européennes ainsi qu’avec toutes celles qui appartiennent aux pays d’Europe de l’Est, d’Asie et du Moyen-Orient. Et, bien sûr, nous traduisons depuis et vers les langues d’Espagne.
Spécialisés par domaines de travail et combinaisons linguistiques
Nos professionnels sont expérimentés et spécialisés dans différents domaines et combinaisons de langues. Pour cela, nous procédons à des évaluations semestrielles de tous nos collaborateurs dans le but de nous assurer qu’ils sont à jour dans tous les secteurs d’activité sur le plan terminologique, grammatical et stylistique.
Nous respectons strictement les délais convenus avec le client et maintenons une confidentialité absolue en rapport avec la documentation reçue du client pendant et après le processus de travail. Si le client l’estime nécessaire, des accords de confidentialité sont signés.
Nous détaillons ci-dessous le protocole que nous effectuons pour chaque projet :
1. 1. Vous recevrez un devis en quelques minutes.
Envoyez-nous un e-mail avec le document que vous souhaitez traduire et indiquez-nous dans quelle langue vous souhaitez le faire traduire. Notre chef de projet évaluera le document et le préparera pour l’étape suivante.
2. Équipe de traducteurs professionnels natifs.
Le document sera traduit par le spécialiste ayant le plus d’années d’expérience dans le domaine que le document requiert. Par conséquent, dès que le document sera entre ses mains, étant donné qu’il en connaîtra parfaitement la terminologie, il pourra fournir une qualité optimale.
3. Équipe de correcteurs professionnels natifs.
Une fois que le document a été traduit, nous commençons le processus de révision, qui est toujours effectué par une personne n’ayant aucun lien avec le processus de traduction, car il est conseillé de tenir compte de la vision du réviseur afin d’avoir une révision 100 % objective.
4. Livraison de votre traduction dans les délais convenus et avec une qualité optimale.
Chez FAST.txt, nous respectons strictement les délais préalablement convenus avec nos clients, ainsi que la qualité. Nous garantissons la qualité dans chacun de nos projets, car chaque projet est unique.
Nos tarifs incluent la traduction + la révision. | Gestion personnalisée et ponctualité garantie.
Veuillez trouver ci-dessous nos principales spécialités :
ASSERMENTÉE
Diplômes universitaires, actes judiciaires, relevés de notes, actes de naissance...
PHARMACEUTIQUE
Prospectus de médicaments, annonce publicitaire de médicament, étiquette d’aliments...
TOURISTIQUE
Guides touristiques, catalogues, sites web d’hôtels, publicitaire pour congrès, conférences, portes ouvertes...
AUDIOVISUEL
Scénarios de films, de documentaires, d’émissions de télévision...
LITTÉRAIRE
Romans, articles, recueils de poésie, biographies, chroniques, livres...
ÉCONOMIQUE-FINANCIÈRE
Comptes annuels, documents fiscaux, audits, bilans...
LOCALISATION DE LOGICIELS
Sites web, publications sur les réseaux sociaux, blogs...
PUBLICITAIRE
Traduction de campagnes de publicité et de marketing de contenus de réseaux sociaux ...
SCIENTIFIQUE
Articles de recherche, monographies, textes universitaires, manuels d’instruction...
GASTRONOMIQUE
Menus, brochures...
COSMÉTIQUE
Traduction d’instructions de produits cosmétiques, de matériel d’information, de brevets, de bulletins d’information...