Vous est-il déjà arrivé de faire l’expérience des différentes langues espagnoles parlées en Espagne ? Je suis presque sûr que oui, car c’est un fait généralement remarqué lorsque l’on y entame une conversation. Est-il possible d’identifier, d’une façon ou d’une autre, les dialectes de l’espagnol ? Nous vous présentons ici une brève classification. Zones dialectales … Read more
Le latin, langue utilisée par la civilisation romaine, appartient, comme on le sait à la famille des langues indo-européennes dont l’origine date d’environ 4000 ans. L’archéologie a situé l’origine des premières communautés indo-européennes dans la région qui va des steppes du sud de l’Ukraine au nord du Caucase. C’est à partir de cet épicentre que … Read more
La traduction a occupé une place prépondérante dans le développement personnel et intellectuel de l’écrivain argentin Jorge Luis Borges (1899-1986), considéré comme un personnage central de la littérature hispanophone et de la littérature universelle. En plus de son activité prolifique de traducteur, Borges écrit de nombreux essais très intéressants lui permettant de réfléchir sur le … Read more