La traduction de l’idiolecte
Avant d’aborder l’étude de l’idiolecte d’un point de vue traductologique, il est tout d’abord essentiel de se pencher sur la variation linguistique, et plus particulièrement sur sa définition : « l’usage d’une langue, conditionné par des facteurs géographiques, socioculturels, contextuels ou historiques ». La façon dont les locuteurs utilisent la langue n’est pas uniforme ; elle varie … Read more