Réfléchir à la complexité de la traduction littéraire soulève deux questions sur ses particularités. D’une part, il convient de se demander pourquoi elle est considérée comme si complexe et, dans certains cas, réservée aux spécialistes de la littérature. En effet, la traduction littéraire ne peut se fonder sur des paramètres théoriques ou des lignes directrices … Read more
De manière générale, la traduction technique peut être définie comme une branche spécifique de la traduction qui couvre tous les documents liés au domaine de la technologie. Compte tenu de cette définition, il est possible d’inclure une multitude de textes de différents types dans la case de la traduction technique : informatique, électronique, télécommunications, énergies … Read more
Depuis le XIXe siècle, une tradition littéraire s’est répandue qui tend à exalter l’importance de Tolède, après la « Reconquête » de la ville en 1085, en tant que centre européen de connaissances scientifiques et philosophiques.