Alejandro L. Lapeña

Titulacion: Doctor en Traducción por la Universidad de Granada 
email:
Mis webs: https://www.linkedin.com/in/alejandrolapeña 
Idiomas: Francés, portugués
Dedicación: Jornada parcial
Plan de estudio: Máster en traducción jurídica francés-español (título propio)

Formación académica

• Doctor europeo en Traducción por la Universidad de Granada

• Máster en Investigación en Traducción por la Universidad de Granada

• Licenciado en Traducción e Interpretación (francés y portugués) por la Universidad de Granada

Experiencia docente

Experiencia profesional

Acreditaciones, habilitaciones y reconocimientos

• Traductor jurado de francés nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores

• Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira (DUPLE) equivalente al C2

Actividad investigadora

Publicaciones

Carrero Martín, J. F. y Lapeña, A. L. (2020). Entre la página y la escena. ¿Dónde encuadrar la traducción teatral?, Sendebar, revista de traducción.

Lapeña, A. L. (2016). “A pie de escenario: guía de traducción teatral”. JPM.

Lapeña, A. L. (2013). “Recalificar el páramo. Bases para un nuevo modelo traductológico de análisis del texto teatral”. Sendebar, revista de traducción

Participación en jornadas

Colaboraciones

Otros datos de interés

Invitado a charlas de Traducción Teatral en la Universidad de Forlì (Italia).

Profesor del taller de Traducción Teatral en el marco de las jornadas de la Semana Cultural Portuguesa en la Universidad de Granada.

Estancia investigadora en la Universidad de Lisboa durante la realización de su estancia de investigación en el curso 2012/2013.

Miembro colaborador del proyecto Tetra (teatro e traducción).

Apoyo

Para cualquier pregunta, por favor, ponerse en contacto con el email masterjuridicaen@fasttxt.es