PREGUNTAS FRECUENTES
¿Cuánto costará mi traducción?
El coste de la traducción dependerá de varios factores, y podrás verificar todos los detalles en el documento que recibirás tras solicitar el presupuesto. Las tarifas se establecen según:
- La combinación de idiomas seleccionados.
- La cantidad de palabras.
- El área de especialización del texto en cuestión.
Sin embargo, lo más importante es que siempre te proporcionaremos un precio total y desglosado para tu proyecto de traducción, asegurándote la mejor calidad y la máxima confidencialidad.
¿En cuánto tiempo estará lista mi traducción?
El tiempo estimado para entregar tu traducción es el necesario para asignar tu proyecto, traducirlo y revisarlo, considerando que hay un límite en la cantidad de palabras que se pueden traducir diariamente. Para textos de menos de 5.000 palabras, el plazo habitual es de 1 día hábil.
¿Cómo puedo realizar el pago de mi traducción?
El método de pago es por transferencia bancaria. Esta información aparecerá desglosada en el presupuesto. Los pagos suelen realizarse entre 30 y 45 días laborables.
Si tras recibir mi traducción, encuentro algún tipo de error, ¿se puede volver a revisar mi documento de forma gratuita o debo pagar ese servicio?
Si por alguna razón no quedas satisfecho con nuestro trabajo, nos comprometemos a hacer todo lo posible para solucionarlo. Revisaremos los documentos sin ningún compromiso, siempre que haya motivos para creer que la traducción presenta errores, sin ningún coste adicional. Además, realizaremos las relecturas y correcciones necesarias para entregarte un trabajo de la más alta calidad.
¿Puedo solicitar una traducción jurada? ¿Qué diferencia hay entre una traducción simple y una jurada?
Sí, realizamos traducciones juradas.
Una traducción simple es aquella que puede realizar cualquier persona cualificada para ello (un traductor profesional con conocimiento en ambas lenguas de trabajo), mientras que una traducción jurada (también conocida como traducción oficial o certificada en algunos países) solo puede ser realizada por un traductor acreditado para tal fin.
Además, la traducción simple carece de validez legal ante cualquier entidad, mientras que la traducción jurada sí posee validez legal, ya que es una traducción exacta de un documento redactado en otro idioma.
¿Podéis traducir directamente en WordPress o cualquier otra plataforma?
Sí, mientras se nos faciliten los accesos. Para empezar, tendremos que seleccionar el contenido a traducir, realizando un listado de enlaces URL. Una vez hecho esto, podemos realizar la traducción desde dentro, o bien facilitar un archivo Word traducido por cada URL del sitio web, a elección del cliente.
Servicios de revisión o posedición: ¿qué es? ¿lo realizáis?
Sí, ofrecemos servicios de revisión y corrección. Por un lado, podemos realizar la revisión de una traducción procedente de un humano que necesite mejorar su calidad gramatical y de estilo. Por otro lado, nuestro equipo también realiza posediciones de traducciones automáticas, siempre y cuando la calidad de dichas traducciones cumpla con unos requisitos básicos. En cualquier caso, antes de llevar a cabo una revisión o una posedición, nuestro equipo especializado en el área de lingüística realizará un informe para evaluar la calidad del texto enviado.
Servicios de creación de contenido: ¿para qué sirve la creación de contenido? ¿podríais crear contenido en nuestras redes sociales? ¿creáis contenido de cualquier tipo: literario, académico, científico, etc.?
La creación de contenido sirve para atraer, informar y captar la atención de una audiencia específica, mejorando el posicionamiento de una marca o empresa en medios digitales. A través de contenido valioso y relevante, como artículos, publicaciones en redes sociales o videos, se puede construir una relación de confianza con los clientes, generar tráfico hacia una página web y aumentar las conversiones. Además, es una herramienta clave para mejorar la visibilidad en buscadores (SEO) y diferenciarse de la competencia.
Ofrecemos creación de contenido para blogs, manuales, y mucho más. También podemos generar contenido en redes sociales y otros formatos, y cubrimos ámbitos literarios, académicos, científicos y comerciales, entre otros.
Servicios de creación y mejoras en diseño web: ¿realizáis análisis de keywords para posicionar nuestros productos y servicios? ¿podéis mejorar el diseño de nuestra web?
Sí, realizamos análisis de keywords para ayudar a posicionar tus productos y servicios en los motores de búsqueda. Utilizamos herramientas avanzadas de SEO para identificar las palabras clave más relevantes y de alto volumen de búsqueda en tu sector, lo que mejora la visibilidad de tu web y te ayuda a atraer más tráfico cualificado. Además, optimizamos el contenido traducido para que sea compatible con las mejores prácticas de SEO en todos los idiomas, asegurando que tu web tenga un buen rendimiento en diferentes mercados.