PROFESIONALES DE INTERPRETACIÓN

Tipos de interpretación

Interpretación consecutiva

Consiste en la reelaboración del discurso del orador mediante la toma de notas por parte del intérprete. En estos casos, el intérprete siempre está junto al orador y de cara al público. Esta modalidad suele darse en cursos, ponencias, presentaciones de libros, conferencias, inauguraciones…

Interpretación simultánea

Consiste en la interpretación del discurso en tiempo real. Para este tipo de interpretación es necesario contar con cabinas insonorizadas, micrófono y auriculares. Esta modalidad suele darse en congresos, seminarios, juntas de accionistas…

Interpretación jurada

Consiste en una rama particularmente especializada de la interpretación que requiere formación especial, mucha experiencia, altos niveles de competencia y, a menudo, certificados del país pertinente para poder ejercerla profesionalmente.

Interpretación de enlace

Consiste en un intérprete que sirve de intermediario entre más de una persona, es decir, el intérprete traduce a varios oradores o participantes. Esta modalidad suele darse en misiones comerciales, recorridos turísticos, visitas a fábricas, a instalaciones…

Profesionales de interpretación de todo el mundo

"YOUR WORDS ARE OUR WORLD"

error: