Les réseaux sociaux, le succès du reggaeton et de la pop latine, les échanges inter universités, la diffusion des plateformes de streaming ou même les tutoriels YouTube, ne sont que quelques-uns des exemples du monde globalisé dans lequel nous vivons ; une globalisation qui permet aux locuteurs de langue espagnole de tisser des liens de plus … Read more
Avant d’aborder l’étude de l’idiolecte d’un point de vue traductologique, il est tout d’abord essentiel de se pencher sur la variation linguistique, et plus particulièrement sur sa définition : « l’usage d’une langue, conditionné par des facteurs géographiques, socioculturels, contextuels ou historiques ». La façon dont les locuteurs utilisent la langue n’est pas uniforme ; elle varie … Read more
Nos précédentes publications ont suivi une ligne thématique articulée autour des langues historiques de la péninsule ibérique, et mis en lumière différentes langues ayant coexisté (ou coexistant encore, dans certains cas) dans un contexte hispanique : le catalan et ses variantes, l’asturien, le navarro-aragonais, le mozarabe, le galicien, le castillan, le basque… C’est aujourd’hui le … Read more