Les langues slaves constituent un groupe de langues appartenant à la famille des langues indo-européennes. Celles-ci sont parlées dans une grande partie de l’Europe centrale, des Balkans, de l’Europe de l’Est et de l’Asie du Nord. En réalité, le groupe ethnolinguistique slave est le plus important d’Europe, avec une population slave estimée entre 250 et … Read more
Ces derniers temps, le terme pidgin, malgré sa nature linguistique, est devenu assez répandu dans les cercles non universitaires, et de nombreuses personnes l’ont déjà incorporé à leur vocabulaire. Cependant, il n’est pas toujours utilisé de la bonne manière, il est donc important de présenter quelques observations à ce sujet. Lorsque l’on parle du concept … Read more
Quand on parle de traduction on pense généralement au lexique, c’est-à-dire, à la capacité permettant de rendre le sens correct d’un mot, d’une expression ou d’une phrase dans une autre langue. Mais, et la syntaxe, alors ? Il est fréquent que les traducteurs ignorent certains aspects syntaxiques quand ils traduisent ; pourtant la syntaxe c’est la … Read more