Bien souvent, lorsque nous abordons des questions liées à l’histoire de la traduction, nous avons tendance à nous concentrer exclusivement sur l’héritage culturel occidental, celui que nous considérons comme le nôtre. Parfois, cependant, il est utile d’élargir notre vision et de nous intéresser à d’autres réalités qui, a priori, semblent plus éloignées, comme c’est le … Read more
Dans le monde globalisé dans lequel nous vivons, la traduction joue un rôle fondamental dans la transmission des connaissances scientifiques et, en particulier, dans les progrès réalisés dans le domaine de la médecine et de la pharmacie. C’est pourquoi la traduction médico-pharmaceutique s’est consolidée ces dernières années comme une branche de connaissance spécialisée, offrant de … Read more
Les origines de la profession d’interprète Il serait certainement absurde de chercher à remonter dans le temps pour fixer une date qui servirait de jalon pour établir la naissance de l’interprétation elle-même, puisque la figure de l’interprète existe à partir du moment où un processus d’intermédiation culturelle se met en place. Par conséquent, lorsque nous … Read more