La Tour de Babel est une construction de l’antiquité universellement connue, principalement en raison de sa présence dans la Genèse. La création du mythe biblique autour de ce monument trouve son origine au VIe siècle avant J.-C., lorsque de nombreux habitants hébreux du royaume de Juda furent déportés en Mésopotamie – après la destruction du … Read more
Aujourd’hui, la relation étroite entre la traduction et la publicité est évidente, ce qui a conduit à un certain consensus sur la considération de la traduction publicitaire comme une spécialité à part entière. À cet égard, il est frappant de constater que la publicité et son langage ont suscité un intérêt considérable chez de nombreux … Read more
Il est surprenant que, malgré l’énorme activité de traduction générée par la presse écrite, celle-ci n’ait pas été accompagnée d’un mouvement de recherche parallèle dans le domaine de la traductologie. La traduction journalistique n’a fait l’objet que de très peu d’approches théoriques et le journalisme n’a pas non plus suscité beaucoup d’intérêt dans l’énorme quantité … Read more