Si les nouveaux humanistes qui vivent de l’autre côté des Alpes s’étaient uniquement intéressé au classicisme raffiné (un trait caractéristique des dernières grandes figures italiennes), leurs personnalités seraient à jamais restées marginales et cachées dans l’ombre. A l’époque, il est primordial pour eux de donner un nouvel élan à ces idées afin de démontrer qu’il s’agit … Read more
Lorsque l’on parle de traduction dans le monde bancaire, la traduction financière nous vient automatiquement à l’esprit, car dans de nombreux cas, les textes financiers sont émis par les banques. Cependant, certains spécialistes de ce domaine ont mis en évidence le fait qu’il n’existe pas un seul type de traduction financière, mais que celle-ci peut … Read more
Bien souvent, lorsque nous abordons des questions liées à l’histoire de la traduction, nous avons tendance à nous concentrer exclusivement sur l’héritage culturel occidental, celui que nous considérons comme le nôtre. Parfois, cependant, il est utile d’élargir notre vision et de nous intéresser à d’autres réalités qui, a priori, semblent plus éloignées, comme c’est le … Read more