Sin lugar a dudas, la traducción financiera constituye una especialidad con un peso muy destacable en el mercado de la traducción, debido en buena parte a la gran cantidad de operaciones financieras que se realizan diariamente a nivel global. Sin embargo, parece que en el ámbito académico no suele prestársele la atención que merece, y …
En líneas generales, puede definirse la traducción técnica como una rama específica de la traducción que abarca todos aquellos documentos relacionados con el ámbito de la tecnología. Dada esta definición, existe la posibilidad de englobar multitud de textos de índole diversa en el ‘cajón desastre’ de la traducción técnica: informática, electrónica, telecomunicaciones, energías renovables, biotecnología, …
Seamos realistas: hoy, quien no está en internet, simplemente no existe. La red, y la página web de una empresa, agencia o freelancer, se ha convertido en un escaparate al mundo exterior. Así, está disponible para los clientes las 24 horas del día, 7 días a la semana. Por tanto, quien no tiene página web, …