La complejidad de la traducción literaria
Reflexionar sobre la complejidad de la traducción literaria nos plantea, en principio, dos interrogantes acerca de sus peculiaridades. Por un lado, cabe preguntarse por qué se la considera tan compleja y, en algunos casos, reservada a especialistas en literatura. Pues bien, la traducción literaria no puede basarse en parámetros teóricos o directrices universales aplicables a …