La Tour de Babel est une construction de l’antiquité universellement connue, principalement en raison de sa présence dans la Genèse. La création du mythe biblique autour de ce monument trouve son...
Aujourd’hui, la relation étroite entre la traduction et la publicité est évidente, ce qui a conduit à un certain consensus sur la considération de la traduction publicitaire comme une spécialité...
Il est surprenant que, malgré l’énorme activité de traduction générée par la presse écrite, celle-ci n’ait pas été accompagnée d’un mouvement de recherche parallèle dans le domaine...
Si les nouveaux humanistes qui vivent de l’autre côté des Alpes s’étaient uniquement intéressé au classicisme raffiné (un trait caractéristique des dernières grandes figures italiennes), leurs...
Lorsque l’on parle de traduction dans le monde bancaire, la traduction financière nous vient automatiquement à l’esprit, car dans de nombreux cas, les textes financiers sont émis par les...
Bien souvent, lorsque nous abordons des questions liées à l’histoire de la traduction, nous avons tendance à nous concentrer exclusivement sur l’héritage culturel occidental, celui que nous...
Dans le monde globalisé dans lequel nous vivons, la traduction joue un rôle fondamental dans la transmission des connaissances scientifiques et, en particulier, dans les progrès réalisés dans le...
Les origines de la profession d’interprète Il serait certainement absurde de chercher à remonter dans le temps pour fixer une date qui servirait de jalon pour établir la naissance de l’interprétation...
La traduction financière est sans aucun doute une spécialité qui occupe une place très importante sur le marché de la traduction, en raison notamment du grand nombre de transactions financières...
Saint Jérôme est un saint chrétien connu pour avoir traduit la Bible du grec et de l’hébreu en latin, donnant naissance à la célèbre Vulgate, qui s’est consolidée en tant que texte de...
L’architecture est un domaine qui englobe un large éventail de disciplines et de connaissances, allant de la planification territoriale et urbaine aux processus chimiques liés au traitement des...
Réfléchir à la complexité de la traduction littéraire soulève deux questions sur ses particularités. D’une part, il convient de se demander pourquoi elle est considérée comme si complexe et...