Lorsque l’on parle du latin, il est facile de faire une brève description générale de cette langue, surtout si l’on tient compte du fait qu’il s’agit du tronc commun d’où...
Tout le monde sait qu’en Espagne, le catalan-valencien, le basque et le galicien sont les langues officielles de leurs communautés autonomes respectives. Toutefois, comme nous avons pu le...
Ces derniers temps, le terme pidgin, malgré sa nature linguistique, est devenu assez répandu dans les cercles non universitaires, et de nombreuses personnes l’ont déjà incorporé à leur...
Pour que tous ceux qui s’intéressent à la traduction, plonger dans l’histoire de la traduction c’est étudier certaines personnalités marquantes comme Saint Jérôme ou Jorge Luis Borges, ou...
Quand on parle de traduction on pense généralement au lexique, c’est-à-dire, à la capacité permettant de rendre le sens correct d’un mot, d’une expression ou d’une phrase dans une...
La traduction, mais aussi l’interprétation, sont des moyens de communication primordiaux entre différentes cultures et sociétés. En général, quand on parle de cultures ou de sociétés, on a...
Les réseaux sociaux, le succès du reggaeton et de la pop latine, les échanges inter universités, la diffusion des plateformes de streaming ou même les tutoriels YouTube, ne sont que quelques-uns des...
Avant d’aborder l’étude de l’idiolecte d’un point de vue traductologique, il est tout d’abord essentiel de se pencher sur la variation linguistique, et plus particulièrement sur sa définition :...
Nos précédentes publications ont suivi une ligne thématique articulée autour des langues historiques de la péninsule ibérique, et mis en lumière différentes langues ayant coexisté (ou coexistant...
Les outils audiovisuels sont aujourd’hui des instruments fondamentaux pour les milieux académiques et professionnels. Les supports textuels servant de base aux fichiers vidéo et audio permettent en...
Dans nos articles précédents, nous avons parlé de plusieurs langues historiques de l’Espagne nées au Moyen Âge : le catalan, le galicien, l’asturien, le mozarabe ou l’espagnol par exemple...
Le langage est, sans nul doute possible, l’outil de communication le plus puissant des êtres humains ; et cette idée est parfaitement extrapolable au secteur publicitaire car la compétence...