El euskera (también llamado vasco o vascuence) es la lengua propia de Euskal Herria, denominación que se utiliza para delimitar el territorio europeo en el que se ha desarrollado la cultura vasca...
Como es bien sabido, el latín, la lengua de la civilización romana, pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas, cuyo origen se remonta unos 4000 años atrás. La arqueología ha situado el origen...
La traducción siempre ocupó un lugar preminente en el desarrollo personal e intelectual del escritor argentino Jorge Luis Borges (1899-1986), considerado como un personaje clave tanto para la...
En los últimos días, se está hablando mucho en los medios de comunicación de las lenguas cooficiales de España, y esto se debe en buena medida a la voluntad política que ha manifestado recientemente...
Actualmente, el árabe es el idioma oficial de 22 países en todo el mundo. De entre esos 22 países, Arabia Saudita, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos, Irak, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Omar, Qatar...
Si los nuevos humanistas más allá de los Alpes se hubieran centrado únicamente en el refinado clasicismo que había caracterizado a los últimos grandes representantes italianos, no habrían pasado de...
Las traducciones de la Biblia han sido muy numerosas, hasta el punto de que actualmente ostenta el puesto de libro (o conjunto de libros) más traducido de la historia. El texto bíblico se ha...
La Torre de Babel es una construcción de la Antigüedad universalmente conocida debido, fundamentalmente, a su presencia en el Génesis. La creación del mito bíblico que envuelve a este monumento tiene...
En la actualidad, resulta evidente la estrecha relación que existe entre traducción y publicidad, lo que ha llevado a que exista cierto consenso sobre la consideración de la traducción publicitaria...
No deja de ser sorprendente el hecho de que, pese a la ingente actividad traductora que genera la prensa escrita, esta no se haya visto acompañada de un movimiento de investigación paralelo en el...
Cuando hablamos de traducción en el mundo de la banca, automáticamente se nos viene a la cabeza la traducción financiera, pues en muchos casos los textos financieros son emitidos por entidades...
En muchos casos, cuando abordamos cuestiones relacionadas con la historia de la traducción, tendemos a centrarnos exclusivamente en el legado cultural occidental, que es el que consideramos como...